Psalms 89:42 — Compare Translations

Spanish 1569

Has ensalzado la diestra de sus enemigos; has alegrado a todos sus adversarios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Destorparonlo todos los que paſſaron por el camino: es opprobrio à ſus vezinos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

los caminantes la saquean, sus vecinos se burlan de ella.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Has exaltado el poder de sus rivales, a sus enemigos has llenado de gozo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Has exaltado el poder de sus rivales, a sus enemigos has llenado de gozo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

los caminantes la saquean, sus vecinos se burlan de ella.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú has exaltado la diestra de sus adversarios; has hecho regocijarse a todos sus enemigos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Has exaltado la diestra de sus enemigos; has alegrado a todos sus adversarios.

Spanish DHH 1996

Has hecho que sus enemigos levanten la mano alegres y triunfantes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Has ensalzado la diestra de sus enemigos; has alegrado a todos sus adversarios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Has hecho exaltar la diestra de sus adversarios, Has hecho alegrar a todos sus enemigos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú has exaltado la diestra de sus adversarios; Has hecho que se regocijen todos sus enemigos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Has fortalecido a sus enemigos contra él y los has llenado de alegría.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Has fortalecido a sus enemigos e hiciste que se alegraran.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Has exaltado el poder de sus adversarios y llenado de gozo a sus enemigos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú apoyaste a sus enemigos e hiciste alegrarse a sus adversarios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Has exaltado la diestra de sus enemigos; has alegrado a todos sus adversarios.

Spanish RVA 1989

Has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Has exaltado el poder de sus enemigos; has alegrado a todos sus adversarios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Has ensalzado la diestra de sus enemigos; Has alegrado á todos sus adversarios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Has ensalzado la diestra de sus enemigos; Has alegrado á todos sus adversarios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Has exaltado la diestra de sus enemigos; Has alegrado a todos sus adversarios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Has exaltado la diestra de sus enemigos; has alegrado a todos sus adversarios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Has exaltado la diestra de sus enemigos; Has alegrado a todos sus adversarios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los enemigos de David están felices porque ahora tienen más poder,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Has hecho a sus enemigos fuertes; has permitido que celebren su victoria.