Psalms 89:44 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Hiciste cesar su claridad, y echaste su trono por tierra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Embotaste ansimismo el silo de ſu espada; y nolo leuantaste en la batalla.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El filo de su espada has doblado, no le has dado apoyo en la batalla;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
has puesto fin a su esplendor, has tirado por tierra su trono.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
has puesto fin a su esplendor, has tirado por tierra su trono.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El filo de su espada has doblado, no le has dado apoyo en la batalla;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Has hecho cesar su esplendor, y has echado por tierra su trono.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Hiciste cesar su brillo, y echaste su trono por tierra.
Spanish DHH 1996
Has apagado su esplendor; has arrojado su trono por los suelos,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Hiciste cesar su claridad, y echaste su trono por tierra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Has hecho cesar su gloria Y has echado su trono por tierra.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Has hecho cesar su esplendor, Y has echado por tierra su trono.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Has puesto fin a su esplendor y has derribado su trono.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pusiste fin a su esplendor y derrocaste su trono.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Has puesto fin a su esplendor al derribar por tierra su trono.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No le permitiste ganar, destruiste su trono y lo derribaste.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Hiciste cesar su gloria y echaste su trono por tierra.
Spanish RVA 1989
Has hecho cesar el cetro de su esplendor, y has echado su trono por tierra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Has hecho cesar el cetro de su esplendor, y has echado su trono por tierra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Pusiste fin a su motivo de orgullo, y echaste por tierra su trono.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Hiciste cesar su brillo, Y echaste su trono por tierra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Hiciste cesar su brillo, Y echaste su trono por tierra.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Hiciste cesar su gloria, Y echaste su trono por tierra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Hiciste cesar su gloria y echaste su trono por tierra.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Hiciste cesar su gloria, Y echaste su trono por tierra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
pusiste fin a su esplendor, y arrojaste al suelo su corona;
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Retiraste su gloria; lanzaste su trono al suelo.