Psalms 89:48 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librarás su alma del poder del sepulcro? (Selah.)
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Acuerdate quanto ſea mi tiempo: porque criaste sujetos à vanidad à todos los hijos del hombre.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Recuerda que mi vida es un soplo, ¿por qué creaste al ser humano tan frágil?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Quién vivirá sin ver la muerte? ¿Quién escapará de las garras del reino de los muertos? [ Pausa ]
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Quién vivirá sin ver la muerte? ¿Quién escapará de las garras del reino de los muertos? [ Pausa ]
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Recuerda que mi vida es un soplo, ¿por qué creaste al ser humano tan frágil?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Qué hombre podrá vivir y no ver la muerte? ¿Podrá librar su alma del poder del Seol? (Selah)
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librarás su vida del poder del sepulcro? (Selah)
Spanish DHH 1996
¡Nadie puede vivir y no morir nunca! ¡Nadie puede librarse del poder de la muerte!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librarás su alma de la mano del Seol? (Selah.)
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Qué hombre vivirá sin ver la Muerte? ¿Quién podrá librar su alma de la garra del Seol? Selah
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¿Qué hombre podrá vivir y no ver la muerte? ¿Podrá librar su alma del poder del Seol?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Ningún ser humano puede vivir eternamente. Todos morirán. ¿Quién puede librar su vida del poder del sepulcro?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Nadie puede vivir para siempre; todos morirán. Nadie puede escapar del poder de la tumba.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Quién hay que viva y no muera jamás, o que pueda escapar del poder del sepulcro? Selah
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Qué hombre hay que viva eternamente? ¿Escapará de la muerte?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Quién vivirá sin ver la muerte? ¿Quién escapará del poder del seol?
Spanish RVA 1989
¿Qué hombre vivirá y no verá la muerte? ¿Librarás su vida del poder del Seol? (Selah)
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Qué hombre vivirá y no verá la muerte? ¿Librarás su vida del poder del Seol? Selah
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Quién puede vivir sin ver la muerte? ¿Quién puede salvarse del poder del sepulcro?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librarás su vida del poder del sepulcro? (Selah.)
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librarás su vida del poder del sepulcro? (Selah.)
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librará su vida del poder del Seol?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librará su vida del poder del seol?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librará su vida del poder del Seol? Selah
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
No hay nadie que no muera, nadie puede salvarse a sí mismo del poder de la tumba. Selah.