Psalms 89:49 — Compare Translations

Spanish 1569

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias? Has jurado a David por tu verdad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que hombre biuirá, y no verá muerte? eſcapará ſu anima del poder del sepulchro? Selah.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Quién vivirá sin ver la muerte? ¿Quién escapará de las garras del reino de los muertos? [ Pausa ]

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, ¿dónde está tu antiguo amor, el que juraste a David por tu fidelidad?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, ¿dónde está tu antiguo amor, el que juraste a David por tu fidelidad?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Quién vivirá sin ver la muerte? ¿Quién escapará de las garras del reino de los muertos? [ Pausa ]

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Dónde están, Señor, tus misericordias de antes, que en tu fidelidad juraste a David?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, que juraste a David por tu verdad?

Spanish DHH 1996

Señor, ¿dónde está tu amor primero, que en tu fidelidad prometiste a David?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias? Has jurado a David por tu verdad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh Adonay, ¿dónde están tus antiguas misericordias, que en tu fidelidad juraste a David?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶¿Dónde están, Señor, Tus misericordias de antes, Que en Tu fidelidad juraste a David?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, ¿dónde está el amor que me tenías?; ¿dónde la bondad que prometiste a David con fiel juramento?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Señor, ¿dónde está tu amor inagotable? Le diste tu palabra a David mediante una promesa fiel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Dónde está, Señor, tu amor de antaño, que en tu fidelidad juraste a David?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿A dónde se fue, Señor, tu fiel amor? Ese que en tu fidelidad le prometiste a David.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, que juraste a David según tu fidelidad?

Spanish RVA 1989

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias que por tu fidelidad juraste a David?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias que por tu fidelidad juraste a David?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, ¿dónde están tus misericordias de antaño, que una vez juraste a David por tu verdad?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, Que juraste á David por tu verdad?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, Que juraste á David por tu verdad?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, Que juraste a David por tu verdad?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, que juraste a David según tu fidelidad?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, Que juraste a David por tu verdad?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¿Qué pasó con ese amor que al principio le juraste a David? ¡Tú dijiste que nunca cambiarías!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Donde está, oh Señor, el gran amor que solías tener? El que le prometiste lealmente a David