Psalms 89:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh SEÑOR; tu verdad también en la congregación de los santos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para siempre confirmaré tu ſimiente: y edificaré de generacion en generacion tu throno. Selah.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

“Afianzaré tu linaje eternamente, mantendré tu trono por generaciones ”. [ Pausa ]

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, alaba el cielo tus maravillas, la asamblea de los santos tu fidelidad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, alaba el cielo tus maravillas, la asamblea de los santos tu fidelidad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

“Afianzaré tu linaje eternamente, mantendré tu trono por generaciones ”. [ Pausa ]

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los cielos alabarán tus maravillas, SEÑOR, y también tu fidelidad en la asamblea de los santos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Los cielos celebrarán tus maravillas, oh Jehová; tu fidelidad también en la congregación de los santos.

Spanish DHH 1996

Oh Señor, todos los seres celestiales alaban tu fidelidad y tus maravillas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh SEÑOR; tu verdad también en la congregación de los santos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los cielos confesarán tus maravillas, oh YHVH, Y también tu fidelidad en la congregación de los santos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Los cielos alabarán Tus maravillas, S eñor***, Y también Tu fidelidad en la asamblea de los santos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todo el cielo alabará tus milagros, Señor; millares de ángeles te alabarán por tu fidelidad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todo el cielo alabará tus grandes maravillas, Señor; multitudes de ángeles te alabarán por tu fidelidad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los cielos, SEÑOR, celebran tus maravillas, y tu fidelidad la asamblea de los santos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, los cielos te alabarán por tus maravillas. En la asamblea de los santos ángeles se alaba tu fidelidad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los cielos celebran tus maravillas, Señor, y la congregación de los santos exalta tu fidelidad,

Spanish RVA 1989

Los cielos celebrarán, oh Jehovah, tus maravillas; y tu fidelidad, en la congregación de los santos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los cielos celebrarán, oh SEÑOR, tus maravillas; y tu fidelidad, en la congregación de los santos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, los cielos celebran tus maravillas; la congregación de los santos proclama tu verdad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh Jehová; Tu verdad también en la congregación de los santos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh Jehová; Tu verdad también en la congregación de los santos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Celebrarán los cielos tus maravillas, oh Jehová, Tu verdad también en la congregación de los santos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Celebran los cielos tus maravillas, Jehová, tu fidelidad también en la congregación de los santos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Celebrarán los cielos tus maravillas, oh Jehová, Tu verdad también en la congregación de los santos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, los cielos te alaban por tus grandes hechos; todos los ángeles del cielo hablan de tu fidelidad y solo a ti te honran. Eres un Dios incomparable; ¡eres grande y maravilloso entre los dioses!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor, todos los seres celestiales cantarán de las maravillosas cosas que has hecho; los ángeles se unirán para cantar de tu fidelidad.