Psalms 9:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Porque demandando la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los humildes.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Cantad à Iehoua, el que habita en Siõ: notificad en los pueblos ſus obras.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¡Ensalcen al Señor que mora en Sión, canten a los pueblos sus proezas!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El vengador se acuerda de ellos, no olvida el grito de los humildes.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El vengador se acuerda de ellos, no olvida el grito de los humildes.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¡Ensalzad al Señor que mora en Sión, cantad a los pueblos sus proezas!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Porque el que pide cuentas de la sangre derramada, se acuerda de ellos; no olvida el clamor de los afligidos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Cuando demandó la sangre, se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los pobres.
Spanish DHH 1996
Dios se acuerda de los afligidos y no olvida sus lamentos; castiga a quienes les hacen violencia.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Porque demandando la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los humildes.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Porque Aquél que demanda la sangre se acordó de ellos, No ha olvidado el clamor de los humildes.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Porque el que pide cuentas de la sangre derramada, se acuerda de ellos; No olvida el clamor de los afligidos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que castiga a los homicidas tiene cuidado de los desvalidos. No olvida las súplicas de los atribulados que le piden ayuda.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pues el vengador de los que son asesinados cuida de los indefensos; no pasa por alto el clamor de los que sufren.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El vengador de los inocentes se acuerda de ellos; no pasa por alto el clamor de los afligidos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Él, quien toma venganza por los asesinatos, nunca se olvida de los afligidos que piden justicia a gritos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que demanda la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los afligidos.
Spanish RVA 1989
Porque el Vengador de la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los pobres.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Porque el Vengador de la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los pobres.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Dios vengador se acordó de ellos; ¡no olvidó el clamor de los afligidos!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Porque demandando la sangre se acordó de ellos: No se olvidó del clamor de los pobres.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Porque demandando la sangre se acordó de ellos: No se olvidó del clamor de los pobres.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Porque el que demanda la sangre se acordó de ellos; No se olvidó del clamor de los afligidos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El que demanda la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los afligidos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Porque el que demanda la sangre se acordó de ellos; No se olvidó del clamor de los afligidos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios sabe que ustedes han sufrido, y les hará justicia; Dios siempre atiende a los pobres cuando le piden ayuda.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Él no se olvida de castigar a los asesinos, ni ignora el gemido de los que sufren.