Psalms 9:14 — Compare Translations

Spanish 1569

para que cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sion, y me goce en tu salud.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Ten misericordia demi Iehoua: mira mi affliccion de los que me aborrecen, en salçador mio delas puertas de la muerte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Ten piedad, Señor, de mí; mira cómo mis enemigos me afligen! Tú que me alejas de las puertas de la muerte

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

para que pueda proclamar tus alabanzas y alegrarme en tu salvación a las puertas de Sion.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

para que pueda proclamar tus alabanzas y alegrarme en tu salvación a las puertas de Sion.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Ten piedad, Señor, de mí; mira cómo mis enemigos me afligen! Tú que me alejas de las puertas de la muerte

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que yo cuente todas tus alabanzas, para que en las puertas de la hija de Sion me regocije en tu salvación.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Para que cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión, y me goce en tu salvación.

Spanish DHH 1996

Y así, a las puertas de Jerusalén, diré a todo el mundo que tú eres digno de alabanza, y que yo soy feliz porque me has salvado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sion, y me goce en tu salud.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para que pueda alabarte delante de todos En las puertas de la hija de Sión, Y pueda regocijarme en tu salvación.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Para que yo cuente todas Tus alabanzas, Para que en las puertas de la hija de Sión Me regocije en Tu salvación.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sálvame, para que pueda alabarte públicamente en presencia del pueblo en las puertas de Jerusalén, y pueda regocijarme porque me has rescatado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sálvame, para que te alabe públicamente en las puertas de Jerusalén, para que me alegre porque me has rescatado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para que en las puertas de Jerusalén proclame tus alabanzas y me regocije en tu salvación.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sálvame y te alabaré en las puertas de Jerusalén. Gritaré de alegría por la salvación que me has dado».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para que cuente todas tus alabanzas a las puertas de Sion, y me goce en tu salvación.

Spanish RVA 1989

para que cuente todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sion y me goce en tu salvación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que cuente todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sion y me goce en tu salvación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para que a las puertas de Sión proclame tus alabanzas y goce de tu salvación.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sión, Y me goce en tu salud.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sión, Y me goce en tu salud.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Para que cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sion, Y me goce en tu salvación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que cuente todas tus alabanzas a las puertas de Sión, y me goce en tu salvación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Para que cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sion, Y me goce en tu salvación.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú me salvaste; por eso estoy feliz. Iré a donde todos me oigan, y les diré a los que pasen que también deben alabarte.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

así podré alabarte en las puertas de Sión, por la alegría de tu salvación.