Psalms 9:15 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Se hundieron los gentiles en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fue tomado su pie.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque cuente yo todas tus alabanças en las puertas de la hija de Sion: y me goze en tu salud.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
para que pueda proclamar tus alabanzas y alegrarme en tu salvación a las puertas de Sión.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los paganos se hundieron en la fosa que excavaron, su pie quedó aprisionado en la trampa que tendieron.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los paganos se hundieron en la fosa que excavaron, su pie quedó aprisionado en la trampa que tendieron.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
para que pueda proclamar tus alabanzas y alegrarme en tu salvación a las puertas de Sión.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Las naciones se han hundido en el foso que hicieron; en la red que escondieron, quedó prendido su pie.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Se hundieron las naciones en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fue atrapado su pie.
Spanish DHH 1996
Los paganos caen en su propia trampa; sus pies quedan atrapados en la red que ellos mismos escondieron.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Se hundieron los gentiles en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fue tomado su pie.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Las naciones se hundieron en la fosa que cavaron, Sus pies quedaron atrapados en la red que ellos mismos escondieron.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Las naciones se han hundido en el foso que hicieron; En la red que escondieron, su propio pie quedó prendido.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Las naciones caen en las trampas que cavaron para otros; la trampa que pusieron los ha atrapado.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Las naciones han caído en el hoyo que cavaron para otros; sus propios pies quedaron atrapados en la trampa que tendieron.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tet Han caído los paganos en la fosa que han cavado; sus pies quedaron atrapados en la red que ellos mismos escondieron.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Esos extranjeros se hundieron en la trampa que ellos mismos hicieron. Escondieron una red para atrapar a otros, pero quedaron atrapados ellos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Se hundieron las naciones en el hoyo que hicieron; en la red que escondieron fue atrapado su pie.
Spanish RVA 1989
Las naciones se hundieron en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fue atrapado su pie.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Las naciones se hundieron en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fue atrapado su pie.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Las naciones cayeron en el hoyo que cavaron; ¡quedaron atrapadas en su propia trampa!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; En la red que escondieron fué tomado su pie.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; En la red que escondieron fué tomado su pie.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Se hundieron las naciones en el hoyo que hicieron; En la red que escondieron fue tomado su pie.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Se hundieron las naciones en el hoyo que hicieron; en la red que escondieron fue atrapado su pie.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Se hundieron las naciones en el hoyo que hicieron; En la red que escondieron fue tomado su pie.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los pueblos que no te conocen han caído en su propia trampa; han quedado atrapados en la red que ellos tendieron.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Las naciones han caído en la misma fosa que cavaron; sus pies están atrapados en la misma red que lanzaron.