Psalms 9:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El SEÑOR fue conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fue enlazado el malo. (Meditación para siempre. Selah.)
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Hundieronſe las gentes en la foſſa que hizieron: en la red que escondieron fue tomado ſu pie.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los paganos se hundieron en la fosa que excavaron, su pie quedó aprisionado en la trampa que tendieron.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor se ha revelado, ha hecho justicia, el malvado está atrapado en sus propias obras. [ Pausa ]
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor se ha revelado, ha hecho justicia, el malvado está atrapado en sus propias obras. [ Pausa ]
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los paganos se hundieron en la fosa que excavaron, su pie quedó aprisionado en la trampa que tendieron.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El SEÑOR se ha dado a conocer; ha ejecutado juicio. El impío es atrapado en la obra de sus manos. (Higaion Selah)
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Jehová es conocido por el juicio que hizo; en la obra de sus propias manos fue enlazado el malo. (Higaion. Selah)
Spanish DHH 1996
El Señor se ha dado a conocer: ¡ha hecho justicia! El malvado queda apresado en la trampa tendida por él mismo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El SEÑOR fue conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fue enlazado el malo. (Meditación para siempre. Selah.)
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
YHVH se ha dado a conocer, Ha impartido justicia. El malvado fue atrapado en la obra de sus propias manos.Higaión. Selah
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El S eñor*** se ha dado a conocer; Ha ejecutado juicio. El impío es atrapado en la obra de sus propias manos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El Señor es célebre por la forma en que hace caer a los malvados en sus propios lazos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Al Señor lo conocen por su justicia; los malvados son presos de sus propias acciones.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Al SEÑOR se le conoce porque imparte justicia; el malvado cae en la trampa que él mismo tendió. Higaión. Selah
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR se dio a conocer; él hizo justicia. Los que hacen el mal caen en la trampa de su propia maldad.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El Señor se ha hecho conocer en el juicio que ejecutó; en la obra de sus manos fue enlazado el malo.
Spanish RVA 1989
Jehovah se dio a conocer por el juicio que hizo; los impíos fueron atrapados en la obra de sus propias manos. (Higayón, Selah)
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El SEÑOR se dio a conocer por el juicio que hizo; los impíos fueron atrapados en la obra de sus propias manos. Higayón, Selah
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor se ha revelado al hacer justicia; los malvados se enredan con sus propios hechos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Jehová fué conocido en el juicio que hizo; En la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Jehová fué conocido en el juicio que hizo; En la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Jehová se ha hecho conocer en el juicio que ejecutó; En la obra de sus manos fue enlazado el malo.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Jehová se ha hecho conocer en el juicio que ejecutó; en la obra de sus manos fue enlazado el malo.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Jehová se ha hecho conocer en el juicio que ejecutó; En la obra de sus manos fue enlazado el malo. Higaion. Selah
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tú te has dado a conocer como un juez siempre justo; en cambio, los malvados caen en su propia trampa.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor se ha hecho conocer por su justicia; los malvados quedan atrapados en sus propios caminos. Higaion. Selah.