Psalms 9:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los malos volverán al sepulcro; todos los gentiles que se olvidan de Dios.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Iehoua fue conocido en el juyzio, que hizo: en la obra de ſus manos fue enlazado el malo: Consideracion. Selah.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor se ha revelado, ha hecho justicia, el malvado está atrapado en sus propias obras. [ Pausa ]
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¡Que vuelvan al reino de los muertos los malvados, todos los paganos que se olvidan de Dios!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¡Que vuelvan al reino de los muertos los malvados, todos los paganos que se olvidan de Dios!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor se ha revelado, ha hecho justicia, el malvado está atrapado en sus propias obras. [ Pausa ]
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los impíos volverán al Seol, o sea, todas las naciones que se olvidan de Dios.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los malos serán trasladados al infierno, y todas las naciones que se olvidan de Dios.
Spanish DHH 1996
Los malvados y paganos, los que se olvidan de Dios, acabarán en el reino de la muerte;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los malos volverán al Seol; todos los gentiles que se olvidan de Dios.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Retornen los malvados al Seol, Como todas las naciones que se olvidaron de ’Elohim!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Los impíos volverán al Seol, O sea, todas las naciones que se olvidan de Dios.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los malvados serán enviados al sepulcro; este es el destino de las naciones que olvidan al Señor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los malvados descenderán a la tumba; este es el destino de las naciones que se olvidan de Dios.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Yod Bajan al sepulcro los malvados, todos los paganos que de Dios se olvidan.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los perversos irán al lugar de los muertos, así como las naciones que se olvidaron de Dios.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los malvados serán trasladados al seol, esas naciones que se olvidan de Dios.
Spanish RVA 1989
Los impíos serán trasladados al Seol, todas las naciones que se olvidan de Dios.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los impíos serán trasladados al Seol, todas las naciones que se olvidan de Dios.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Esos malvados serán llevados al sepulcro, con todos los que se olvidan de Dios.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los malos serán trasladados al infierno, Todas las gentes que se olvidan de Dios.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los malos serán trasladados al infierno, Todas las gentes que se olvidan de Dios.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los malos serán trasladados al Seol, Todas las gentes que se olvidan de Dios.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los malos serán trasladados al seol, todas las naciones que se olvidan de Dios.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los malos serán trasladados al Seol, Todas las gentes que se olvidan de Dios.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Que se mueran los malvados, esas naciones que no te conocen ni te toman en cuenta!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los malvados perecen, y van a la tumba. Así ocurre con las naciones que le dan la espalda a Dios.