Psalms 9:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Levántate, oh SEÑOR; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas los gentiles delante de ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque no para siempre ſerá oluidado el pobre: ni la eſperança de los pobres perecerá para siempre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El pobre no caerá para siempre en el olvido, ni se desvanecerá eternamente la esperanza del humilde.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ponte, Señor, en acción; que no cante victoria el ser humano, que los paganos sean juzgados ante ti.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ponte, Señor, en acción; que no cante victoria el ser humano, que los paganos sean juzgados ante ti.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El pobre no caerá para siempre en el olvido, ni se desvanecerá eternamente la esperanza del humilde.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Levántate, oh SEÑOR; no prevalezca el hombre; sean juzgadas las naciones delante de ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas las gentes delante de ti.

Spanish DHH 1996

Levántate, Señor; no consientas la altanería del hombre; ¡juzga a los paganos en tu presencia!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Levántate, oh SEÑOR; no se fortalezca el hombre; sean juzgados los gentiles delante de ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Levántate, oh YHVH, y no prevalezca el mortal! ¡Sean juzgadas las naciones delante de tu presencia!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Levántate, oh S eñor***; no prevalezca el hombre; Sean juzgadas las naciones delante de Ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Oh Señor, levántate! No dejes que el hombre domine. ¡Haz que las naciones se presenten delante de ti!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Levántate, oh Señor! ¡No permitas que simples mortales te desafíen! ¡Juzga a las naciones!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Levántate, SEÑOR! No dejes que el hombre prevalezca; ¡haz que las naciones comparezcan ante ti!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Levántate SEÑOR! No dejes que hombres débiles se crean invencibles. Júzgalos con toda tu justicia. ¡Que las naciones sean juzgadas en tu presencia!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Levántate, Señor; no se fortalezca el ser humano; sean juzgadas las naciones delante de ti.

Spanish RVA 1989

¡Levántate, oh Jehovah! ¡Que no prevalezca el hombre! Sean juzgadas las naciones delante de ti.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Levántate, oh SEÑOR! ¡Que no prevalezca el hombre! Sean juzgadas las naciones delante de ti.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, ¡levántate y juzga a las naciones! ¡No dejes que el ser humano se envanezca! ¡Haz que las naciones comparezcan ante ti!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las gentes delante de ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las gentes delante de ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las naciones delante de ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Levántate, Jehová; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas las naciones delante de ti.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las naciones delante de ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Vamos, mi Dios! ¡Llama a cuentas a las naciones! ¡Hazlos que sientan miedo! ¡No permitas que te desafíen! ¡Que sepan esos paganos que no son más que polvo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Levántate, Señor! ¡No dejes que los humanos ganen la batalla! ¡Haz que las naciones enfrenten tu juicio!