Psalms 9:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Reprendiste los gentiles, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre y eternalmente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque has hecho mi juyzio y mi cauſa: sentastete en silla juzgando justicia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

porque tú me has hecho justicia sentado, juez justo, en tu trono.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú castigas al pagano, destruyes al malvado borrando su nombre para siempre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú castigas al pagano, destruyes al malvado borrando su nombre para siempre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

porque tú me has hecho justicia sentado, juez justo, en tu trono.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Has reprendido a las naciones, has destruido al impío, has borrado su nombre para siempre jamás.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Reprendiste naciones, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos eternamente y para siempre.

Spanish DHH 1996

Has reprendido a los paganos, has destruido a los malvados, ¡has borrado su recuerdo para siempre!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Reprendiste los gentiles, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre y eternalmente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Reprendiste a las naciones, Hiciste perecer al malvado, Has borrado su nombre para siempre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Has reprendido a las naciones, has destruido al impío, Has borrado su nombre para siempre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Has reprendido a las naciones y destruido a los malvados, borrando para siempre sus nombres.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Reprendiste a las naciones y destruiste a los malvados; borraste sus nombres para siempre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Guímel Reprendiste a los paganos, destruiste a los malvados; ¡para siempre borraste su memoria!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Reprendiste a las naciones y destruiste a los perversos. Los borraste para siempre de la faz de la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Reprendiste a las naciones, destruiste a los malvados; ¡borraste el nombre de ellos eternamente y para siempre!

Spanish RVA 1989

Reprendiste a las naciones; destruiste a los impíos; el nombre de ellos has borrado para siempre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Reprendiste a las naciones; destruiste a los impíos; el nombre de ellos has borrado para siempre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sometes a las naciones, destruyes a los malvados, y borras para siempre su memoria.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Reprendiste gentes, destruiste al malo, Raíste el nombre de ellos para siempre jamás.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Reprendiste gentes, destruiste al malo, Raíste el nombre de ellos para siempre jamás.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Reprendiste a las naciones, destruiste al malo, Borraste el nombre de ellos eternamente y para siempre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Reprendiste a las naciones, destruiste al malo; ¡borraste el nombre de ellos eternamente y para siempre!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Reprendiste a las naciones, destruiste al malo, Borraste el nombre de ellos eternamente y para siempre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Reprendiste a los pueblos que no te adoran; destruiste a esos malvados, ¡y nadie volvió a recordarlos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú has condenado a las naciones, has destruido al malvado y has borrado sus nombres para siempre.