Psalms 90:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Vuélvete a nosotros , oh SEÑOR: ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ Bueluete à noſotros ò Iehoua: haſta quando? y applacate para con tus sieruos
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo? ¡Apiádate de tus siervos!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo? ¡Apiádate de tus siervos!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo? ¡Apiádate de tus siervos!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo? ¡Apiádate de tus siervos!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Vuelve, SEÑOR; ¿hasta cuándo? y compadécete de tus siervos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos.
Spanish DHH 1996
¡Señor, vuélvete a nosotros! ¿Cuánto más tardarás? ¡Ten compasión de estos siervos tuyos!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Vuélvete a nosotros, oh SEÑOR: ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus esclavos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Vuélvete, YHVH! ¿Hasta cuándo? ¡Ten compasión de tus siervos!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Vuelve, S eñor***; ¿hasta cuándo? Y compadécete de Tus siervos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Oh Señor vuelve a nosotros. ¿Cuánto tardarás? Ten compasión de tus siervos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡Oh Señor, vuelve a nosotros! ¿Hasta cuándo tardarás? ¡Compadécete de tus siervos!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Cuándo, SEÑOR, te volverás hacia nosotros? ¡Compadécete ya de tus siervos!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
SEÑOR, por favor, cambia tu manera de actuar hacia nosotros. Sé bueno con tus siervos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Vuélvete, Señor! ¿Hasta cuándo? ¡Ten compasión de tus siervos!
Spanish RVA 1989
¡Vuelve, oh Jehovah! ¿Hasta cuándo? Ten compasión de tus siervos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡Vuelve, oh SEÑOR! ¿Hasta cuándo? Ten compasión de tus siervos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Señor, ¿hasta cuándo te volverás a nosotros? ¡Calma ya tu enojo con tus siervos!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Vuélvete, oh Jehová; ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Vuélvete, Jehová! ¿Hasta cuándo? ¡Ten compasión de tus siervos!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Vuélvete, oh Jehová; ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios nuestro, ¿hasta cuándo vas a abandonarnos? ¡Vuelve a ser nuestro Dios! ¡Compadécete de nosotros pues somos tu pueblo!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Señor, ¿Cuánto tiempo pasará antes de que vengas a nosotros y tengas lástima con tus siervos?