Psalms 90:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Parezca en tus sieruos tu obra: y tu gloria ſobre ſus hijos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Que se muestre a tus siervos tu obra y a tus hijos tu esplendor.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Que se muestre a tus siervos tu obra y a tus hijos tu esplendor.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Que se muestre a tus siervos tu obra y a tus hijos tu esplendor.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Que se muestre a tus siervos tu obra y a tus hijos tu esplendor.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Manifiéstese tu obra a tus siervos, y tu majestad a sus hijos,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
Spanish DHH 1996
¡Haz que tus siervos y sus descendientes puedan ver tus obras y tu gloria!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Aparezca en tus esclavos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Manifiesta en tus siervos tu obra, Y sobre sus hijos tu gloria,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Sea manifestada Tu obra a Tus siervos, Y Tu majestad a sus hijos,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Que volvamos a ver tus milagros; que nuestros hijos vean maravillas; como las que antes hacías.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Permite que tus siervos te veamos obrar otra vez, que nuestros hijos vean tu gloria.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¡Sean manifiestas tus obras a tus siervos, y tu esplendor a sus descendientes!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Deja que tus siervos vean las maravillas que tú puedes hacer por ellos. Y permite que sus hijos vean tu gloria.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Aparezca en tus siervos tu obra y tu gloria sobre sus hijos.
Spanish RVA 1989
Sea manifestada tu obra a tus siervos, y tu esplendor sobre sus hijos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Sea manifestada tu obra a tus siervos y tu esplendor sobre sus hijos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Haz que tus obras se manifiesten en tus siervos, y que tu gloria repose sobre sus hijos!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Aparezca en tus siervos tu obra, Y tu gloria sobre sus hijos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Aparezca en tus siervos tu obra, Y tu gloria sobre sus hijos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Aparezca en tus siervos tu obra, Y tu gloria sobre sus hijos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Aparezca en tus siervos tu obra y tu gloria sobre sus hijos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Aparezca en tus siervos tu obra, Y tu gloria sobre sus hijos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Permite que nosotros y nuestros hijos podamos ver tu grandeza y tu poder!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Que nosotros, tus siervos, veamos otra vez tus obras por nosotros que nuestros hijos vean tu gloria.