Psalms 91:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león, y al dragón.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Sobre el leon y el basilisco pisarás; hollarás àl cachorro del leon, y àl dragon.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Caminarás sobre el león y la víbora, pisarás al león y al dragón.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Caminarás sobre el león y la víbora, pisarás al león y al dragón.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Caminarás sobre el león y la víbora, pisarás al león y al dragón.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Caminarás sobre el león y la víbora, pisarás al león y al dragón.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Sobre el león y la cobra pisarás; hollarás al cachorro de león y a la serpiente.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Sobre el león y la serpiente pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón.
Spanish DHH 1996
Podrás andar entre leones, entre monstruos y serpientes.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león, y al dragón.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Sobre el león y el áspid pisarás, Hollarás al cachorro del león y al dragón.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Sobre el león y la cobra pisarás; Pisotearás al cachorro de león y a la serpiente.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pisotearás al león y a la serpiente venenosa; aplastarás a leones feroces y víboras bajo tus pies.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pisotearás leones y cobras; ¡aplastarás feroces leones y serpientes bajo tus pies!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Aplastarás al león y a la víbora; ¡hollarás fieras y serpientes!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Pisotearás leones y serpientes venenosas; triunfarás sobre cachorros de león y sobre monstruos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Sobre el león y la víbora pisarás; herirás al cachorro del león y al dragón.
Spanish RVA 1989
Sobre el león y la cobra pisarás; hollarás al leoncillo y a la serpiente.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Sobre el león y la cobra pisarás; hollarás al leoncillo y a la serpiente.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Aplastarás leones y víboras; ¡pondrás tu pie sobre leones y serpientes!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Sobre el león y el basilisco pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Sobre el león y el basilisco pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Sobre el león y el áspid pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Sobre el león y la víbora pisarás; herirás al cachorro del león y al dragón.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Sobre el león y el áspid pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
andaremos entre leones y serpientes, ¡y los aplastaremos!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.