Psalms 91:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Con su ala te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y adarga es su verdad.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Con ſu ala te cubrirá, y debaxo de ſus alas estarás seguro: escudo y adarga, es ſu verdad.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
con sus plumas te resguardará, bajo sus alas te dará cobijo, escudo y armadura será su lealtad.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
con sus plumas te resguardará, bajo sus alas te dará cobijo, escudo y armadura será su lealtad.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
con sus plumas te resguardará, bajo sus alas te dará cobijo, escudo y armadura será su lealtad.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
con sus plumas te resguardará, bajo sus alas te dará cobijo, escudo y armadura será su lealtad.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Con sus plumas te cubre, y bajo sus alas hallas refugio; escudo y baluarte es su fidelidad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y adarga es su verdad.
Spanish DHH 1996
pues te cubrirá con sus alas y bajo ellas estarás seguro. ¡Su fidelidad te protegerá como un escudo!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Con su ala te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y adarga es su verdad.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Con sus plumas te cubrirá Y debajo de sus alas hallarás refugio, Escudo y adarga es su verdad.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Con Sus plumas te cubre, Y bajo Sus alas hallas refugio; Escudo y baluarte es Su fidelidad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Él te cubrirá con sus plumas y bajo sus alas encontrarás refugio. ¡Sus fieles promesas son tu armadura y protección!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Con sus plumas te cubrirá y con sus alas te dará refugio. Sus fieles promesas son tu armadura y tu protección.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
pues te cubrirá con sus plumas y bajo sus alas hallarás refugio. ¡Su verdad será tu escudo y tu baluarte!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
pues te protegerá con sus alas y bajo ellas hallarás refugio. Su fidelidad será tu escudo y tu muralla protectora.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Con sus plumas te cubrirá y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y protección es su verdad.
Spanish RVA 1989
Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas te refugiarás; escudo y defensa es su verdad.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas te refugiarás; escudo y defensa es su verdad.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor te cubrirá con sus plumas, y vivirás seguro debajo de sus alas. ¡Su verdad es un escudo protector!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro: Escudo y adarga es su verdad.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro: Escudo y adarga es su verdad.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro; Escudo y adarga es su verdad.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Con sus plumas te cubrirá y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y protección es su verdad.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro; Escudo y adarga es su verdad.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
solo bajo su protección podemos vivir tranquilos, pues nunca deja de cuidarnos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.