Psalms 91:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra; pero a ti no llegará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Caerán à tu lado mil, y diez mil à tu diestra: à ti no llegará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que caigan mil a tu lado, diez mil a tu diestra, ¡a ti no podrán alcanzarte!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que caigan mil a tu lado, diez mil a tu diestra, ¡a ti no podrán alcanzarte!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que caigan mil a tu lado, diez mil a tu diestra, ¡a ti no podrán alcanzarte!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que caigan mil a tu lado, diez mil a tu diestra, ¡a ti no podrán alcanzarte!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aunque caigan mil a tu lado y diez mil a tu diestra, a ti no se acercará.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra; mas a ti no llegará.

Spanish DHH 1996

pues mil caerán muertos a tu izquierda y diez mil a tu derecha, pero a ti nada te pasará.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Caerán a tu lado millares, y diez millares a tu diestra; pero a ti no llegará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra, Pero a ti no llegará.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aunque caigan mil a tu lado Y diez mil a tu diestra, A ti no se acercará.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Podrán caer mil al lado tuyo, y al otro lado diez mil casi muertos, pero el mal a ti no te tocará.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aunque caigan mil a tu lado, aunque mueran diez mil a tu alrededor, esos males no te tocarán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Podrán caer mil a tu izquierda, y diez mil a tu derecha, pero a ti no te afectará.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mil caerán muertos a tu izquierda y 10 000 a tu derecha, pero a ti no te sucederá nada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Caerán a tu lado mil y diez mil a tu diestra; mas a ti esos males no te alcanzarán.

Spanish RVA 1989

Caerán a tu lado mil y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no llegará.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Caerán a tu lado mil y diez mil a tu mano derecha pero a ti no llegará.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A tu izquierda caerán mil, y a tu derecha caerán diez mil, pero a ti no te alcanzará la mortandad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Caerán á tu lado mil, Y diez mil á tu diestra: Mas á ti no llegará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Caerán á tu lado mil, Y diez mil á tu diestra: Mas á ti no llegará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Caerán a tu lado mil, Y diez mil a tu diestra; Mas a ti no llegará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Caerán a tu lado mil y diez mil a tu diestra; mas a ti no llegarán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Caerán a tu lado mil, Y diez mil a tu diestra; Mas a ti no llegará.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tal vez a nuestra izquierda veamos caer miles de muertos; tal vez a nuestra derecha veamos caer diez mil más, pero a nosotros nada nos pasará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.