Psalms 92:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tú ensalzaste mi cuerno como de unicornio; fue ungido con óleo verde.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque heaqui tus enemigos, ò Iehoua, porque heaqui tus enemigos perecerán: serán dissipados todoslos que obran maldad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, aquí tienes a tus enemigos, a los enemigos que han de perecer, a los malvados que se dispersarán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero tú me has dado la fuerza del búfalo, me has ungido con aceite nuevo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero tú me has dado la fuerza del búfalo, me has ungido con aceite nuevo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, aquí tienes a tus enemigos, a los enemigos que han de perecer, a los malvados que se dispersarán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero tú has exaltado mi poder como el del búfalo; he sido ungido con aceite fresco.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero tú exaltarás mi cuerno como el del unicornio; seré ungido con aceite fresco.

Spanish DHH 1996

Tú aumentas mis fuerzas como las fuerzas de un toro, y viertes perfume sobre mi cabeza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tú ensalzaste mi cuerno como de unicornio; fue ungido con óleo verde.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo, Seré ungido con aceite fresco,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Pero Tú has exaltado mi poder como el del búfalo; He sido ungido con aceite fresco.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú me has dado vigor como de toro salvaje. ¡Cómo me han reconfortado tus bendiciones!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero tú me has hecho fuerte como un buey salvaje; me has ungido con el mejor aceite.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me has dado las fuerzas de un toro; me has ungido con el mejor perfume.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero a mí me das fuerzas como de un toro salvaje; rociaste aceite fresco sobre mi cabeza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero tú aumentarás mis fuerzas como las del toro salvaje; seré ungido con aceite fresco.

Spanish RVA 1989

Pero tú enaltecerás mi poder como el de un toro salvaje, y sobre mí verterás aceite fresco.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero tú enaltecerás mi poder como el de un toro salvaje, y sobre mí verterás aceite fresco.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero tú me darás las fuerzas del búfalo, y me ungirás con aceite fresco.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero tú aumentarás mis fuerzas como las del búfalo; Seré ungido con aceite fresco.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero tú aumentarás mis fuerzas como las del toro salvaje; seré ungido con aceite fresco.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero tú aumentarás mis fuerzas como las del búfalo; Seré ungido con aceite fresco.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú has llenado mi vida de poder; de ti he recibido un trato especial,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.