Psalms 92:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y miraron mis ojos mi deseo sobre mis enemigos; oyeron mis oídos mi deseo de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tu ensalçaste mi cuerno como de vni cornio: fué vngido con olio verde.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero tú me has dado la fuerza del búfalo, me has ungido con aceite nuevo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mis ojos verán caer a mis rivales, mis oídos se enterarán de quiénes son los que me atacan.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mis ojos verán caer a mis rivales, mis oídos se enterarán de quiénes son los que me atacan.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero tú me has dado la fuerza del búfalo, me has ungido con aceite nuevo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mis ojos satisfechos han mirado a los que me acechaban, y oyen mis oídos de los malhechores que se levantan contra mí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y mis ojos mirarán mi deseo sobre mis enemigos; oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Spanish DHH 1996

He de ver cómo caen mis enemigos; ¡he de oir las quejas de esos malvados!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y miraron mis ojos mi deseo sobre mis enemigos; oyeron mis oídos mi deseo de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos, Y mis oídos oirán de aquellos ini cuos que se levantaron contra mí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mis ojos satisfechos han mirado a los que me acechaban, Y oyen mis oídos de los malhechores que se levantan contra mí.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mis ojos han visto la caída de mis enemigos y mis oídos han escuchado la derrota de los malvados que están en contra mía.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mis ojos vieron la caída de mis enemigos; mis oídos escucharon la derrota de mis perversos oponentes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me has hecho ver la caída de mis adversarios y oír la derrota de mis malvados enemigos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

He visto la derrota de mis enemigos; he escuchado los gritos de angustia de esos perversos que se levantaron en mi contra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos; oirán mis oídos acerca de los malignos que se levantaron contra mí.

Spanish RVA 1989

Mis ojos mirarán sobre mis enemigos; mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mis ojos mirarán sobre mis enemigos; mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mis ojos verán la derrota de mis enemigos; ¡mis oídos oirán los gritos de angustia de mis adversarios!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos; Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos; oirán mis oídos acerca de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos; Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y he podido presenciar la derrota de mis enemigos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.