Psalms 92:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Por cuanto me has alegrado, oh SEÑOR, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sobre decacordio y ſobre Psalterio: ſobre higgayon, con harpa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

al son del arpa y la cítara, con los acordes de la lira.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú, Señor, con tus actos me alegras, con la obra de tus manos me regocijas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú, Señor, con tus actos me alegras, con la obra de tus manos me regocijas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

al son del arpa y la cítara, con los acordes de la lira.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque tú, oh SEÑOR, me has alegrado con tus obras, cantaré con gozo ante las obras de tus manos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

Spanish DHH 1996

Oh Señor, ¡tú me has hecho feliz con tus acciones! ¡Tus obras me llenan de alegría!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por cuanto me has alegrado, oh SEÑOR, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh YHVH, ciertamente me has hecho alegrar en tu obra; Por las obras de tus manos doy gritos de júbilo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque Tú, oh S eñor***, me has alegrado con Tus obras, Cantaré con gozo ante las obras de Tus manos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Me maravilla, oh Señor, lo que tu has hecho por mí! Canto de puro júbilo por las obras que haces.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todo lo que has hecho por mí, Señor, ¡me emociona! Canto de alegría por todo lo que has hecho.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú, SEÑOR, me llenas de alegría con tus maravillas; por eso alabaré jubiloso las obras de tus manos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, tus obras me ponen alegre, gritaré de gozo por lo que has hecho con tus manos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por cuanto me has alegrado, Señor, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

Spanish RVA 1989

Ciertamente me has alegrado, oh Jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ciertamente me has alegrado, oh SEÑOR, con tus hechos; grito de gozo por las obras de tus manos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Señor, me has alegrado con tus obras; yo me regocijo por las obras de tus manos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por cuanto me has alegrado, Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, quiero gritar de alegría por todo lo que has hecho; todo lo que haces es impresionante y me llena de felicidad. Tus pensamientos son tan profundos

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.