Psalms 92:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El hombre necio no sabe, y el loco no entiende esto:
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Quan grandes ſon tus obras, ò Iehoua? muy profundos ſon tus pensamientos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Señor, ¡qué grandes son tus obras, qué profundos tus pensamientos!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El ignorante nada sabe, el necio no entiende nada de esto:
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El ignorante nada sabe, el necio no entiende nada de esto:
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Señor, ¡qué grandes son tus obras, qué profundos tus pensamientos!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El hombre torpe no tiene conocimiento, y el necio no entiende esto:
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:
Spanish DHH 1996
¡Solo los necios no pueden entenderlo!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El hombre necio no sabe, y el loco no entiende esto:
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El hombre torpe no lo sabe, El insensato no entiende esto:
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El hombre torpe no tiene conocimiento, Y el necio no entiende esto:
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Sólo un ignorante no sabría esto, sólo un necio no lo entendería:
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Solo un simplón no sabría y solamente un necio no entendería que
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los insensatos no lo saben, los necios no lo entienden:
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los perversos no entienden tus planes, son tan tontos que no pueden entender.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El hombre necio no sabe y el insensato no entiende esto:
Spanish RVA 1989
El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La gente necia no lo sabe; la gente insensata no lo entiende:
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El hombre necio no sabe y el insensato no entiende esto:
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
que la gente ignorante ni los conoce ni los entiende.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto: