Psalms 92:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque he aquí tus enemigos, oh SEÑOR, porque he aquí tus enemigos perecerán; serán disipados todos los que obran maldad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas tu, Iehoua. para siempre eres Altiſsimo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mas tú, Señor, por siempre eres excelso.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, aquí tienes a tus enemigos, a los enemigos que han de perecer, a los malvados que se dispersarán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, aquí tienes a tus enemigos, a los enemigos que han de perecer, a los malvados que se dispersarán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mas tú, Señor, por siempre eres excelso.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque he aquí, tus enemigos, SEÑOR, porque he aquí, tus enemigos perecerán; serán esparcidos todos los que hacen iniquidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los obradores de iniquidad.

Spanish DHH 1996

Una cosa es cierta, Señor: que tus enemigos serán destruidos; que todos los malhechores serán dispersados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque he aquí tus enemigos, oh SEÑOR, porque he aquí tus enemigos perecerán; serán disipados todos los que obran maldad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque he aquí tus enemigos, oh YHVH, He aquí tus enemigos perecerán; Serán dispersados todos los que hacen iniquidad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque Tus enemigos, S eñor***, Porque Tus enemigos perecerán; Serán esparcidos todos los que hacen iniquidad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

mientras tus enemigos, Señor, perecerán; todos los malhechores, serán esparcidos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tus enemigos, Señor, sin duda perecerán; todos los malhechores quedarán esparcidos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ciertamente tus enemigos, SEÑOR, ciertamente tus enemigos perecerán; ¡dispersados por todas partes serán todos los malhechores!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Tus enemigos, oh SEÑOR, tus enemigos serán destruidos! Serán desparramados los que hacen el mal.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aquí están tus enemigos, Señor. Ciertamente, perecerán tus enemigos; serán esparcidos todos los que hacen maldad.

Spanish RVA 1989

Porque he aquí tus enemigos, oh Jehovah; porque he aquí, tus enemigos perecerán. Serán dispersados todos los que hacen iniquidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque he aquí tus enemigos, oh SEÑOR; porque he aquí, tus enemigos perecerán. Serán dispersados todos los que hacen iniquidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Bien puedo ver, Señor, a tus enemigos; bien puedo ver que tus enemigos perecerán, ¡que todos los malvados serán esparcidos!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán esparcidos todos los que hacen maldad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aquí están tus enemigos, Jehová, ciertamente perecerán tus enemigos; serán esparcidos todos los que hacen maldad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán esparcidos todos los que hacen maldad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Tus enemigos serán destruidos! ¡Todos los malhechores serán derrotados!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!