Psalms 93:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Alzaron los ríos, oh SEÑOR, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Alçaton los rios, ò Iehoua, alçaron los rios ſu sonido: alçaron los rios ſus ondas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, alzaron los ríos su fragor, elevaron su estruendo los torrentes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, alzaron los ríos su fragor, elevaron su estruendo los torrentes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, alzaron los ríos su fragor, elevaron su estruendo los torrentes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, alzaron los ríos su fragor, elevaron su estruendo los torrentes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los torrentes han alzado, oh SEÑOR, los torrentes han alzado su voz; los torrentes alzan sus batientes olas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Alzaron los ríos, oh Jehová, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas.

Spanish DHH 1996

Oh Señor, los ríos braman y levantan grandes olas;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Alzaron los ríos, oh SEÑOR, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh YHVH, los torrentes se elevan, Las crecientes han alzado su voz, Las olas hacen oír su estruendo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Los torrentes han alzado, oh S eñor***, Los torrentes han alzado su voz; Los torrentes alzan sus batientes olas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los poderosos océanos braman, Señor. Los poderosos océanos braman como truenos; los poderosos océanos braman cuando sus olas se rompen en la playa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las aguas crecieron, oh Señor. Los diluvios han rugido como truenos; las inundaciones elevaron sus impetuosas olas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se levantan las aguas, SEÑOR; se levantan las aguas con estruendo; se levantan las aguas y sus batientes olas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se levantaron los ríos, SEÑOR, hacen gran estruendo. Alzan sus olas rugientes,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Alzaron los ríos, Señor, los ríos alzaron sus voces; alzaron los ríos sus olas.

Spanish RVA 1989

Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos su estruendo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Alzaron los ríos, oh SEÑOR, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos su estruendo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los ríos levantaron, Señor; los ríos levantaron su voz; los ríos levantaron sus olas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Alzaron los ríos, oh Jehová, Alzaron los ríos su sonido; Alzaron los ríos sus ondas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Alzaron los ríos, oh Jehová, Alzaron los ríos su sonido; Alzaron los ríos sus ondas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Alzaron los ríos, oh Jehová, Los ríos alzaron su sonido; Alzaron los ríos sus ondas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Alzaron los ríos, Jehová, los ríos alzaron sus voces; alzaron los ríos sus olas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Alzaron los ríos, oh Jehová, Los ríos alzaron su sonido; Alzaron los ríos sus ondas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, se revuelven los ríos, se levantan las olas, ¡se agitan los mares!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las inundaciones se han elevado, Señor; las inundaciones han levantado sus voces; las inundaciones han levantado olas destructoras.