Psalms 93:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Tus testimonios son muy firmes; tu Casa, oh SEÑOR, tiene hermosa santidad para largos días.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tus testimonios ſon muy firmes: tu Ca sa, ò Iehoua, tiene hermofa sanctidad para luengos dias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tus mandamientos son perpetuos, la santidad engalana tu casa, Señor, por días sin término.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tus mandamientos son perpetuos, la santidad engalana tu casa, Señor, por días sin término.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tus mandamientos son perpetuos, la santidad engalana tu casa, Señor, por días sin término.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tus mandamientos son perpetuos, la santidad engalana tu casa, Señor, por días sin término.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tus testimonios son muy fidedignos; la santidad conviene a tu casa, eternamente, oh SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tus testimonios son muy firmes; la santidad conviene a tu casa, oh Jehová, por los siglos y para siempre.

Spanish DHH 1996

Oh Señor, tus mandatos son muy firmes. ¡La santidad es el adorno eterno de tu templo!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tus testimonios son muy firmes; tu Casa, oh SEÑOR, tiene hermosa santidad para largos días.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tus testimonios son firmes en gran manera. Oh YHVH, la santidad es propia de tu Casa, Por los siglos y para siempre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tus testimonios son muy fidedignos; La santidad conviene a Tu casa, Eternamente, oh S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tus reales decretos no cambian. La santidad, Señor, es lo que hace a tu reino diferente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tus leyes soberanas no pueden ser modificadas; tu reino, oh Señor, es santo por siempre y para siempre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dignos de confianza son, SEÑOR, tus estatutos; ¡la santidad es para siempre el adorno de tu casa!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se puede confiar en lo que tú declaras, lo que tú siempre dijiste en cuanto a tu casa, tu hogar santo, SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tus testimonios son muy firmes; la santidad conviene a tu Casa, Señor, por los siglos y para siempre.

Spanish RVA 1989

Tus testimonios son muy firmes. La santidad adorna tu casa, oh Jehovah, a través de los años.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tus testimonios son muy firmes. La santidad adorna tu casa, oh SEÑOR, a través de los años.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tus testimonios, Señor, permanecen firmes; la santidad es el adorno de tu templo, por siempre y para siempre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tus testimonios son muy firmes: La santidad conviene á tu casa, Oh Jehová, por los siglos y para siempre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tus testimonios son muy firmes: La santidad conviene á tu casa, Oh Jehová, por los siglos y para siempre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tus testimonios son muy firmes; La santidad conviene a tu casa, Oh Jehová, por los siglos y para siempre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tus testimonios son muy firmes; la santidad conviene a tu Casa, Jehová, por los siglos y para siempre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tus testimonios son muy firmes; La santidad conviene a tu casa, Oh Jehová, por los siglos y para siempre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, tus leyes tienen valor permanente. Tu presencia da a tu templo una belleza sin igual.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tus leyes son totalmente confiables. Tu casa, Señor, será santa para siempre.