Psalms 94:13 — Compare Translations

Spanish 1569

para hacerle descansar en los días de aflicción, entre tanto que se cava el hoyo para el impío.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para hazerlo quieto en los dias de aflicion, entre tanto que ſe caua el hoyo para el impio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

le darás paz en días de desgracia, mientras se cava la fosa del malvado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

le darás paz en días de desgracia, mientras se cava la fosa del malvado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

le darás paz en días de desgracia, mientras se cava la fosa del malvado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

le darás paz en días de desgracia, mientras se cava la fosa del malvado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para darle descanso en los días de aflicción, hasta que se cave una fosa para el impío.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para darle reposo de los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.

Spanish DHH 1996

para que tenga tranquilidad cuando lleguen los días malos, mientras que al malvado se le prepara la fosa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para hacerle descansar en los días de aflicción, entre tanto que se cava el hoyo para el impío.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para darle descanso de los días malos, Mientras la fosa se cava para los inicuos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Para darle descanso en los días de aflicción, Hasta que se cave una fosa para el impío.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú les das tranquilidad en tiempos de angustia mientras que al malvado se le cava una fosa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los alivias en tiempos difíciles hasta que se cave un pozo para capturar a los malvados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para que enfrente tranquilo los días de aflicción mientras al impío se le cava una fosa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

para que permanezca tranquilo cuando lleguen los días malos, mientras que al perverso se le cava una tumba.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para hacerlo descansar en los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.

Spanish RVA 1989

para darle tranquilidad en los días de la desgracia; en tanto que para los impíos se cava una fosa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para darle tranquilidad en los días de la desgracia; en tanto que para los impíos se cava una fosa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En tiempos difíciles les das tranquilidad, mientras que para el impío se cava una fosa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para tranquilizarle en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para tranquilizarle en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Para hacerle descansar en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para hacerlo descansar en los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Para hacerle descansar en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

para que enfrenten tranquilos los tiempos difíciles; en cambio, a los malvados se les echará en la tumba.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Les das paz en los días atribulados, hasta que el pozo esté cavado para atrapar al malo.