Psalms 94:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando yo decía: Mi pie resbala; tu misericordia, oh SEÑOR, me sustentaba.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

M as ſi dezia, Mi pie resuala, tu misericordia, ò Iehoua, me sustentaua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si yo digo: “Mi pie resbala”, tu bondad, Señor, me sostiene.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si yo digo: «Mi pie resbala», tu bondad, Señor, me sostiene.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si yo digo: «Mi pie resbala», tu bondad, Señor, me sostiene.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si yo digo: “Mi pie resbala”, tu bondad, Señor, me sostiene.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si digo: Mi pie ha resbalado, tu misericordia, oh SEÑOR, me sostendrá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando yo decía: Mi pie resbala; tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

Spanish DHH 1996

Cuando alguna vez dije: “Mis pies resbalan”, tu amor, Señor, vino en mi ayuda.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando yo decía: Mi pie resbala; tu misericordia, oh SEÑOR, me sustentaba.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando digo: ¡Mi pie resbala! Tu misericordia, oh YHVH, me sustenta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si digo: «Mi pie ha resbalado», Tu misericordia, oh S eñor***, me sostendrá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo grité: «¡Me resbalo, Señor!» y tu gran amor, Señor, me sostuvo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Clamé: «¡Me resbalo!», pero tu amor inagotable, oh Señor, me sostuvo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No bien decía: «Mis pies resbalan», cuando ya tu amor, SEÑOR, venía en mi ayuda.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aunque yo dije: «Resbalan mis pies», tu fiel amor, SEÑOR, vino a ayudarme.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando yo decía: «Mi pie resbala», tu misericordia, Señor, me sostenía.

Spanish RVA 1989

Cuando yo decía: "Mi pie resbala," tu misericordia, oh Jehovah, me sustentaba.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando yo decía: “Mi pie resbala”, tu misericordia, oh SEÑOR, me sustentaba.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando dije: «Estoy a punto de caer», tú, Señor, por tu bondad me sostuviste.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando yo decía: Mi pie resbala, Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando yo decía: «Mi pie resbala», tu misericordia, Jehová, me sostenía.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando yo decía: Mi pie resbala, Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero te llamé al sentir que me caía, y tú, con mucho amor, me sostuviste.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Grité, “¡Mi pie resbala!” y tu gran amor, Señor, me impidió caer.