Psalms 94:19 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En la multitud de mis pensamientos dentro demi tus conſolaciones alegrauan mi alma.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Cuando me invaden las penas, tus consuelos me dan alegría.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Cuando me invaden las penas, tus consuelos me dan alegría.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Cuando me invaden las penas, tus consuelos me dan alegría.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Cuando me invaden las penas, tus consuelos me dan alegría.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Cuando mis inquietudes se multiplican dentro de mí, tus consuelos deleitan mi alma.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
Spanish DHH 1996
En medio de las preocupaciones que se agolpan en mi mente, me das consuelo y alegría.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Cuando mis inquietudes se multi plican en mí, Tus consuelos deleitan mi alma.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Cuando mis inquietudes se multiplican dentro de mí, Tus consuelos deleitan mi alma.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Señor, cuando en mí la angustia iba en aumento, tu consuelo llenaba mi alma de alegría.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Cuando mi mente se llenó de dudas, tu consuelo renovó mi esperanza y mi alegría.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Cuando en mí la angustia iba en aumento, tu consuelo llenaba mi alma de alegría.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Yo estaba muy preocupado e intranquilo, pero tú me consolaste y me llenaste de alegría.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En la multitud de mis pensamientos íntimos, tus consolaciones alegraban mi alma.
Spanish RVA 1989
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí tus consolaciones alegraban mi alma.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Cuando me vi abrumado por la angustia, tú me brindaste consuelo y alegría.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En la multitud de mis pensamientos íntimos, tus consolaciones alegraban mi alma.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
En medio de mis angustias y grandes preocupaciones, tú me diste consuelo y alegría.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Cuando mi mente está llena de preocupaciones, tú me confortas y me animas.