Psalms 94:20 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Se juntará contigo el trono de iniquidades, que hace agravio bajo forma de ley?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Iuntarseha contigo el throno de iniquidades, que cria agrauio en el mandamiento?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Te aliarás con el juez corrupto que utiliza la ley para cometer injusticias?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Te aliarás con el juez corrupto que utiliza la ley para cometer injusticias?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Te aliarás con el juez corrupto que utiliza la ley para cometer injusticias?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Te aliarás con el juez corrupto que utiliza la ley para cometer injusticias?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Puede ser aliado tuyo un trono de destrucción, que planea el mal por decreto?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Se juntará contigo el trono de iniquidades, que forma agravio por ley?
Spanish DHH 1996
Tú no puedes ser amigo de jueces injustos, que actúan mal y en contra de la ley;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Se juntará contigo el trono de iniquidades, que hace agravio bajo forma de ley?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Se aliará contigo el trono de iniquidad, Que mediante presuntas leyes comete agravios?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¿Puede ser aliado Tuyo un trono de destrucción, Que planea el mal por decreto?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Pueden los gobernantes injustos decir que tú estás de su parte; gobernantes que se apoyan en sus propias leyes para hacer maldad?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Acaso pueden los líderes injustos afirmar que Dios está de su lado, los líderes cuyos decretos permiten la injusticia?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Podrías ser amigo de reyes corruptos que por decreto fraguan la maldad,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dios mío, tú no eres cómplice de jueces corruptos, que usan la ley para hacerles daño a los demás,
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Se juntará contigo el trono de la maldad que hace el agravio en forma de ley?
Spanish RVA 1989
¿Se aliará contigo el trono de maldad, el que por decreto instituye el abuso?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Se aliará contigo el trono de maldad, el que por decreto instituye el abuso?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tú no eres amigo de esos reyes inicuos que con la ley en la mano violan la ley.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, Que forma agravio en el mandamiento?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, Que forma agravio en el mandamiento?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Se juntará contigo el trono de iniquidades Que hace agravio bajo forma de ley?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Se juntará contigo el trono de la maldad que hace el agravio en forma de ley?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Se juntará contigo el trono de iniquidades Que hace agravio bajo forma de ley?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tú no puedes ser amigo de gobernantes corruptos, que violan la ley y hacen planes malvados.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Pueden los jueces injustos realmente estar de tu lado, Señor? ¿Aun cuando su corrupción de la ley causa miseria?