Psalms 94:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Entended, necios del pueblo; y locos, ¿cuándo seréis sabios?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Entended necios en el pueblo: y locos quando sereys ſabios?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entiendan, necios del pueblo; insensatos, ¿cuándo van a razonar?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entended, necios del pueblo; insensatos, ¿cuándo vais a razonar?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entiendan, necios del pueblo; insensatos, ¿cuándo van a razonar?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entended, necios del pueblo; insensatos, ¿cuándo vais a razonar?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Haced caso, torpes del pueblo; necios, ¿cuándo entenderéis?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entended, necios del pueblo; y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?

Spanish DHH 1996

¡Entended, gente torpe y necia! ¿Cuándo podréis comprender?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entended, necios del pueblo; y locos, ¿cuándo seréis sabios?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entended, torpes del pueblo, Y vosotros necios: ¿Cuándo actuaréis sabiamente?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Hagan caso, torpes del pueblo; Necios, ¿cuándo entenderán?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entiendan esto, gente necia; ¿cuándo, insensatos, lo van a comprender?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Piénsenlo mejor, necios! ¿Cuándo por fin se darán cuenta?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entiendan esto, gente necia; ¿cuándo, insensatos, lo van a comprender?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Entiendan, insensatos! ¿Cuándo aprenderán su lección, tontos?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Entended, necios del pueblo! Y vosotros, insensatos, ¿cuándo seréis sabios?

Spanish RVA 1989

Entended, torpes del pueblo; vosotros, necios, ¿cuándo seréis entendidos?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entiendan, torpes del pueblo; ustedes, necios, ¿cuándo serán entendidos?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Entiéndanlo bien, gente necia e insensata! ¿Cuándo van a actuar con sabiduría?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entended, necios del pueblo; Y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entended, necios del pueblo; Y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entended, necios del pueblo; Y vosotros, fatuos, ¿cuándo seréis sabios?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Entended, necios del pueblo! Y vosotros, insensatos, ¿cuándo seréis sabios?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entended, necios del pueblo; Y vosotros, fatuos, ¿cuándo seréis sabios?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Gente torpe, quiero que entiendan esto; ¿cuándo van a comprenderlo?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Presten atención, ¡Gente necia! Tontos, ¿Cuándo van a entender?