Psalms 97:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; él guarda las almas de sus misericordiosos; de mano de los impíos los libra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los que amays à Iehoua, aborreçed el mal: el guarda las animas de ſus pios de mano de los impios los eſcapa.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Odien el mal los que aman al Señor: él guarda la vida de sus fieles, los libra de las garras del malvado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Odiad el mal los que amáis al Señor: él guarda la vida de sus fieles, los libra de las garras del malvado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Odien el mal los que aman al Señor: él guarda la vida de sus fieles, los libra de las garras del malvado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Odiad el mal los que amáis al Señor: él guarda la vida de sus fieles, los libra de las garras del malvado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; El guarda las almas de sus santos; los libra de la mano de los impíos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los que a Jehová amáis, aborreced el mal: Él guarda las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.
Spanish DHH 1996
El Señor ama a los que odian el mal; protege la vida de los que le son fieles; los libra de caer en manos de malvados.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; él guarda las almas de sus misericordiosos; de mano de los impíos los libra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los que amáis a YHVH, aborreced el mal, Él guarda las almas de sus santos, Las libra de la mano de los mal vados.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Los que aman al S eñor***, aborrezcan el mal; Él guarda las almas de Sus santos; Los libra de la mano de los impíos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El Señor ama a quienes odian el mal; él protege la vida de sus fieles, y los libra de los malvados.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡Ustedes, los que aman al Señor, odien el mal! Él protege la vida de sus justos y los rescata del poder de los perversos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El SEÑOR ama a los que odian el mal; él protege la vida de sus fieles, y los libra de manos de los impíos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Ustedes, los que aman al SEÑOR, odien el mal. Él protege la vida de su pueblo fiel, y lo libra del poder de los perversos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los que amáis al Señor, aborreced el mal; él guarda las almas de sus santos; de manos de los impíos los libra.
Spanish RVA 1989
Los que amáis a Jehovah, aborreced el mal. El guarda la vida de sus fieles; los libra de manos de los impíos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los que aman al SEÑOR aborrezcan el mal. Él guarda la vida de sus fieles; los libra de manos de los impíos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Ustedes, los que aman al Señor, ¡aborrezcan la maldad! El Señor protege la vida de sus fieles, y los libra del poder de los impíos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los que amáis a Jehová, aborreced el mal; Él guarda las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los que amáis a Jehová, aborreced el mal; él guarda las almas de sus santos; de manos de los impíos los libra.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los que amáis a Jehová, aborreced el mal; El guarda las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tú amas y proteges a quienes odian el mal y te obedecen; tú los libras de los malvados;
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.