Psalms 98:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Salmo. Cantad al SEÑOR canción nueva, porque ha hecho maravillas; su diestra lo ha salvado, y el brazo de su santidad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pſalmo. Cantad à Iehoua cançiõ nueua: porque há hecho marauillas. Su diestra lo há saluado, y el braço de ſu sanctidad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salmo. Canten al Señor un cántico nuevo porque ha hecho maravillas; su diestra, su santo brazo, le ha dado la victoria.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cantad al Señor un cántico nuevo porque ha hecho maravillas; su diestra, su santo brazo, le ha dado la victoria.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Canten al Señor un cántico nuevo porque ha hecho maravillas; su diestra, su santo brazo, le ha dado la victoria.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salmo. Cantad al Señor un cántico nuevo porque ha hecho maravillas; su diestra, su santo brazo, le ha dado la victoria.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Salmo. Cantad al SEÑOR un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas, su diestra y su santo brazo le han dado la victoria.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cantad a Jehová cántico nuevo; porque ha hecho maravillas; su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

Spanish DHH 1996

Salmo. ¡Cantad al Señor una canción nueva, pues ha hecho maravillas! ¡Ha alcanzado la victoria con su gran poder, con su santo brazo!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cantad al SEÑOR canción nueva, porque ha hecho maravillas; su diestra lo ha salvado, y el brazo de su santidad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cantad a YHVH un cántico nuevo, Porque Él ha hecho maravillas, Su santo brazo, su misma diestra lo ha salvado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Canten al S eñor*** un cántico nuevo, Porque ha hecho maravillas, Su diestra y Su santo brazo le han dado la victoria.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Canten al Señor un cántico nuevo porque ha hecho maravillas, porque ha obtenido una gran victoria mediante su poder y santidad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Canten al Señor una nueva canción, porque ha hecho obras maravillosas. Su mano derecha obtuvo una poderosa victoria; su santo brazo ha mostrado su poder salvador.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Salmo. Canten al SEÑOR un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas. Su diestra, su santo brazo, ha alcanzado la victoria.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Canten una nueva canción al SEÑOR, porque él ha hecho maravillas. Su mano derecha le dio la victoria, su santo poder lo hizo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cantad al Señor cántico nuevo, porque ha hecho maravillas; su diestra, su santo brazo, ha obtenido salvación.

Spanish RVA 1989

(Salmo) ¡Cantad a Jehovah un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas! Victoria le ha dado su diestra y su santo brazo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Canten al SEÑOR un cántico nuevo porque ha hecho maravillas! Victoria le ha dado su diestra y su santo brazo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Cantemos al Señor un cántico nuevo por las proezas que ha realizado! ¡Con su diestra, con su santo brazo, ha alcanzado la victoria!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; Porque ha hecho maravillas: Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

CANTAD á Jehová canción nueva; Porque ha hecho maravillas: Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cantad a Jehová cántico nuevo, Porque ha hecho maravillas; Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cantad a Jehová cántico nuevo, porque ha hecho maravillas; su diestra lo ha salvado y su santo brazo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cantad a Jehová cántico nuevo, Porque ha hecho maravillas; Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Cantemos a Dios un nuevo himno! ¡Él hace grandes maravillas! Con su brazo santo y poderoso, venció a sus enemigos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cántale al Señor una nueva canción, porque él ha hecho cosas maravillosas: ha ganado la victoria con su poderosa diestra y su brazo fuerte.