Psalms 98:3 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Se ha acordado de su misericordia y de su verdad para con la Casa de Israel; todos los fines de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Ha ſe acordado de ſu misericordia y de ſu verdad para cõ la Caſa de Iſrael todos los sines de la tierra han viſto la salud de nuestro Dios.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Ha recordado su amor y su verdad hacia la casa de Israel, han visto los confines de la tierra la victoria de nuestro Dios.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Ha recordado su amor y su verdad hacia la casa de Israel, han visto los confines de la tierra la victoria de nuestro Dios.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Ha recordado su amor y su verdad hacia la casa de Israel, han visto los confines de la tierra la victoria de nuestro Dios.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Ha recordado su amor y su verdad hacia la casa de Israel, han visto los confines de la tierra la victoria de nuestro Dios.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel; todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Se ha acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel; todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
Spanish DHH 1996
ha tenido presentes su amor y lealtad hacia el pueblo de Israel. ¡Hasta en el último rincón del mundo ha sido vista la victoria de nuestro Dios!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Se ha acordado de su misericordia y de su verdad para con la Casa de Israel; todos los fines de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel, ¡Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Se ha acordado de Su misericordia y de Su fidelidad para con la casa de Israel; Todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Él ha recordado su promesa de amar y ser fiel a Israel. La tierra entera ha visto la salvación de nuestro Dios.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Recordó su promesa de amar y de ser fiel a Israel. ¡Los extremos de la tierra han visto la victoria de nuestro Dios!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Se ha acordado de su amor y de su fidelidad por el pueblo de Israel; ¡todos los confines de la tierra son testigos de la salvación de nuestro Dios!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dios se acordó de su fiel amor y de su lealtad para con el pueblo de Israel. La gente de tierras lejanas vio lo que hizo Dios para salvarnos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Se ha acordado de su misericordia y de su verdad en favor de la casa de Israel; todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
Spanish RVA 1989
Se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro Dios.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro Dios.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Se ha acordado de su misericordia y su verdad en favor del pueblo de Israel; ¡todos los confines de la tierra son testigos de que nuestro Dios nos ha salvado!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Se ha acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel; Todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Se ha acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel; todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Se ha acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel; Todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Nuestro Dios se acordó de Israel, su pueblo amado. ¡Los más lejanos lugares de la tierra han visto el triunfo de nuestro Dios!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
No ha olvidado mostrar su gran amor y su fidelidad a las naciones de los descendientes de Israel. Nuestro Dios ha dejado clara su salvación hasta los confines de la tierra.