Psalms 99:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y la fortaleza del Rey, que ama el juicio; tú confirmas la rectitud; tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y la fortaleza del Rey, que ama el juyzio: tu confirmas la rectitud: tu has hecho en Iacob juyzio y justicia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Rey poderoso que amas la justicia, tú mismo estableciste la equidad; la justicia y el derecho tú instauraste en Jacob.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Rey poderoso que amas la justicia, tú mismo estableciste la equidad; la justicia y el derecho tú instauraste en Jacob.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Rey poderoso que amas la justicia, tú mismo estableciste la equidad; la justicia y el derecho tú instauraste en Jacob.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Rey poderoso que amas la justicia, tú mismo estableciste la equidad; la justicia y el derecho tú instauraste en Jacob.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El poder del Rey ama la justicia; tú has establecido la equidad; has hecho juicio y justicia en Jacob.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y la gloria del rey ama el juicio: Tú confirmas la rectitud; tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

Spanish DHH 1996

Tú eres un Rey poderoso que ama la justicia; tú mismo estableciste la igualdad. Has tratado a los hijos de Jacob con justicia y rectitud.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y la fortaleza del Rey, que ama el juicio; tú confirmas la rectitud; tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el poder del Rey es afecto a la justicia. Tú has establecido la equidad, Tú has hecho juicio y justicia en Jacob.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El poder del Rey ama la justicia; Tú has establecido la equidad; Has hecho juicio y justicia en Jacob.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Rey poderoso, que amas la justicia: tú has establecido igualdad y has actuado con justicia por todo Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Rey poderoso, amante de la justicia, tú has establecido la imparcialidad. Has actuado con justicia y con rectitud en todo Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Rey poderoso, que amas la justicia: tú has establecido la equidad y has actuado en Jacob con justicia y rectitud.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Oh, Rey poderoso, tú amas la justicia; tú fuiste quien estableciste la igualdad. Has hecho justicia y obrado con rectitud con Jacob.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

La gloria del rey es amar la justicia; tú confirmas la rectitud; tú ejerces en Jacob la justicia y el derecho.

Spanish RVA 1989

Oh poderoso Rey que amas el derecho, tú has establecido la rectitud; tú ejerces en Jacob el derecho y la justicia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh poderoso Rey que amas el derecho, tú has establecido la rectitud; tú ejerces en Jacob el derecho y la justicia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, poderoso Rey, amas el juicio; tú confirmas la rectitud; tú has ejercido en Jacob el derecho y la justicia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y la gloria del rey ama el juicio: Tú confirmas la rectitud; Tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y la gloria del rey ama el juicio: Tú confirmas la rectitud; Tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y la gloria del rey ama el juicio; Tú confirmas la rectitud; Tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

La gloria del rey es amar la justicia; tú confirmas la rectitud; tú ejerces en Jacob la justicia y el derecho.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y la gloria del rey ama el juicio; Tú confirmas la rectitud; Tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios nuestro, tú eres un rey poderoso que ama la justicia; has establecido la igualdad; has actuado en Israel con rectitud y justicia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y tiene poder real. Tú amas la justicias; tomas decisiones imparciales. Te has asegurado que todo esté hecho con rectitud y de acuerdo a lo que está bien.