Revelation 10:4 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y cuando los siete truenos hubieron hablado sus voces, yo iba a escribir, y oí una voz del cielo, que me decía: Sella las cosas que los siete truenos han hablado, y no las escribas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y quando los ſiete truenos vuierõ hablado ſus bozes, yo las auia de escriuir, y oy vna boz del cielo, que me dezia; Sella las coſas que los ſiete truenos hã hablado, y no las escriuas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y una vez que resonaron los siete truenos, yo me dispuse a escribir. Pero una voz me dijo desde el cielo: — No escribas. Mantén en secreto las palabras de los siete truenos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y, una vez que resonaron los siete truenos, yo me dispuse a escribir. Pero una voz me dijo desde el cielo: —No escribas. Mantén en secreto las palabras de los siete truenos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y, una vez que resonaron los siete truenos, yo me dispuse a escribir. Pero una voz me dijo desde el cielo: —No escribas. Mantén en secreto las palabras de los siete truenos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y una vez que resonaron los siete truenos, yo me dispuse a escribir. Pero una voz me dijo desde el cielo: — No escribas. Mantén en secreto las palabras de los siete truenos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Después que los siete truenos hablaron, iba yo a escribir, cuando oí una voz del cielo que decía: Sella las cosas que los siete truenos han dicho y no las escribas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando los siete truenos hubieron emitido sus voces, yo iba a escribir; y oí una voz del cielo que me decía: Sella las cosas que los siete truenos han dicho, y no las escribas.

Spanish DHH 1996

Después que los siete truenos hablaron, iba yo a escribir, pero oí una voz del cielo, que me decía: “Guarda en secreto lo que dijeron los siete truenos y no lo escribas.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando los siete truenos hubieron hablado sus voces, yo iba a escribir, y oí una voz del cielo, que me decía: Sella las cosas que los siete truenos han hablado, y no las escribas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando los siete truenos hablaron, estaba a punto de escribir, pero oí una voz del cielo, que decía: Sella lo que hablaron los siete truenos, y no lo escribas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después que los siete truenos hablaron, iba yo a escribir, cuando oí una voz del cielo que decía: «Sella las cosas que los siete truenos han dicho y no las escribas».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo ya iba a escribir lo que dijeron los truenos, pero una voz del cielo gritó: «¡No, no lo hagas! Estas palabras no pueden ser reveladas».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y cuando hablaron los siete truenos, yo estaba para escribir; y oí una voz del cielo, que decía: Sella las cosas que hablaron los siete truenos, y no las escribas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando hablaron los siete truenos, yo estuve a punto de escribir, pero oí una voz del cielo que decía: «Guarda en secreto lo que los siete truenos dijeron y no lo escribas».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Una vez que hablaron los siete truenos, estaba yo por escribir, pero oí una voz del cielo que me decía: «Guarda en secreto lo que han dicho los siete truenos, y no lo escribas.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Después que se oyeron los siete truenos, yo me preparé para escribir. Pero oí una voz del cielo que me decía: «Guarda en secreto lo que han dicho los siete truenos, y no lo escribas».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando los siete truenos hablaron, estaba yo por escribir, pero oí una voz del cielo que me decía: «Guarda en secreto lo que dijeron los siete truenos y no lo escribas».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando los siete truenos hablaron, yo me dispuse a escribir; pero oí una voz del cielo que me decía: —No escribas. Mantén en secreto lo que han dicho los siete truenos.

Spanish RVA 1989

Cuando los siete truenos hablaron, yo estaba por escribir, pero oí una voz del cielo que decía: "Sella las cosas que los siete truenos hablaron; no las escribas."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando los siete truenos hablaron, yo estaba por escribir, pero oí una voz del cielo que decía: “Sella las cosas que los siete truenos hablaron; no las escribas”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de que hablaron los siete truenos, me dispuse a escribir, pero desde el cielo oí una voz que me decía: «No reveles lo que han dicho los siete truenos. No lo escribas.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando los siete truenos hubieron hablado sus voces, yo iba á escribir, y oí una voz del cielo que me decía: Sella las cosas que los siete truenos han hablado, y no las escribas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando los siete truenos hubieron hablado sus voces, yo iba á escribir, y oí una voz del cielo que me decía: Sella las cosas que los siete truenos han hablado, y no las escribas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando los siete truenos hubieron emitido sus voces, yo iba a escribir; pero oí una voz del cielo que me decía: Sella las cosas que los siete truenos han dicho, y no las escribas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando los siete truenos hubieron emitido sus voces, yo iba a escribir; pero oí una voz del cielo que me decía: «Sella las cosas que los siete truenos han dicho, y no las escribas.»

Spanish Reina Valera NT 1858

Y cuando los siete truenos hubieron hablado sus voces, yo iba á escribir, y oí una voz del cielo, que me decia: Sella las cosas que los siete truenos han hablado, y no las escribas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando los siete truenos hubieron emitido sus voces, yo iba a escribir; pero oí una voz del cielo que me decía: Sella las cosas que los siete truenos han dicho, y no las escribas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Estaba yo por escribir lo que dijeron las siete voces, cuando oí una voz del cielo que me dijo: «No escribas lo que dijeron las siete voces fuertes como truenos, sino guárdalo en secreto.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando los siete truenos hablaron, estuve a punto de escribir lo que habían dicho, pero de repente escuché una voz del cielo que me dijo: “Mantén en secreto lo que dijeron los truenos. No lo escribas”.

Cuando los siete truenos hablaron, estuve a punto de escribir lo que habían dicho, pero de repente escuché una voz del cielo que me dijo: “Mantén en secreto lo que dijeron los truenos. No lo escribas.”

Revelation 10:4 — Compare Translations