Revelation 11:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Recibí después una vara de medir semejante a un bastón, y me ordenaron: — Ve, toma las medidas del Templo de Dios y de su altar y cuenta el número de sus adoradores.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Recibí después una vara de medir semejante a un bastón, y me ordenaron: —Ve, toma las medidas del Templo de Dios y de su altar y cuenta el número de sus adoradores.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Recibí después una vara de medir semejante a un bastón, y me ordenaron: —Ve, toma las medidas del Templo de Dios y de su altar y cuenta el número de sus adoradores.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Recibí después una vara de medir semejante a un bastón, y me ordenaron: — Ve, toma las medidas del Templo de Dios y de su altar y cuenta el número de sus adoradores.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me fue dada una caña de medir semejante a una vara, y alguien dijo: Levántate y mide el templo de Dios y el altar, y a los que en él adoran.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y me fue dada una caña semejante a una vara, y el ángel se puso en pie diciendo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y a los que adoran en él.

Spanish DHH 1996

Me dieron una caña que era como una vara de medir, y me dijeron: “Levántate y toma las medidas del templo de Dios, y del altar, y cuenta los que allí adoran.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y me fue dada una caña semejante a una vara, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y a los que adoran en él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y me fue dada una caña semejante a una vara, diciendo: Levántate y mide el Santuario de Dios, el Altar, y a los que adoran en él;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Me fue dada una caña de medir (unos 3 metros) semejante a una vara, y alguien dijo: «Levántate y mide el templo de Dios y el altar, y a los que en él adoran.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Se me entregó una vara de medir y se me pidió que fuera a medir el templo de Dios y el altar. Se me pidió también que contara cuántos adoradores había.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y me fue dada una caña semejante a una vara, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y a los que adoran en él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego me fue dada una vara para medir y me fue dicho: «Ve y mide el templo de Dios y el altar, y cuenta el número de adoradores;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se me dio una caña que servía para medir, y se me ordenó: «Levántate y mide el templo de Dios y el altar, y calcula cuántos pueden adorar allí.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Se me dio una caña que servía para medir, y se me ordenó: «Levántate y mide el templo de Dios y el altar, y calcula cuántos pueden adorar allí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego, se me dio una caña parecida a una vara de medir y me dijo Dios: «Ve y mide el templo de Dios y el altar, y cuenta a los que están adentro adorando.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces se me dio una caña parecida a una vara para medir, y se me dijo: —Levántate y mide el templo de Dios y el altar, y cuenta a los que adoran en él.

Spanish RVA 1989

Entonces me fue dada una caña, semejante a una vara de medir, y se me dijo: "Levántate y mide el templo de Dios y el altar, y a los que en él adoran.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces me fue dada una caña, semejante a una vara de medir, y se me dijo: “Levántate y mide el templo de Dios y el altar, y a los que en él adoran.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces se me dio una caña, parecida a una vara de medir, y se me dijo: «Levántate y mide el templo de Dios y el altar, y cuenta a los que adoran en él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ME fué dada una caña semejante á una vara, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y á los que adoran en él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ME fué dada una caña semejante á una vara, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y á los que adoran en él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces me fue dada una caña semejante a una vara de medir, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y a los que adoran en él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces me fue dada una caña semejante a una vara de medir y se me dijo: «Levántate y mide el templo de Dios y el altar y a los que adoran en él.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y ME fué dada una caña semejante á una vara, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y á los que adoran en él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces me fue dada una caña semejante a una vara de medir, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y a los que adoran en él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego me dieron una regla de madera para medir, y Dios me dijo: «Ve y mide mi templo y mi altar, y mira cuántos me están adorando allí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y se me dio una vara de medir y me dijeron: “Levántate y mide el Templo de Dios, y el altar, y cuenta a los que están adorando ahí.

Y se me dio una vara de medir y me dijeron: “Levántate y mide el templo de Dios, y el altar, y cuenta a los que están adorando ahí.