Revelation 11:3 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Será entonces cuando yo envíe a mis dos testigos, para que, austeramente vestidos, proclamen el mensaje profético de Dios durante mil doscientos sesenta días.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Será entonces cuando yo envíe a mis dos testigos, para que, austeramente vestidos, proclamen el mensaje profético de Dios durante mil doscientos sesenta días.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Será entonces cuando yo envíe a mis dos testigos, para que, austeramente vestidos, proclamen el mensaje profético de Dios durante mil doscientos sesenta días.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Será entonces cuando yo envíe a mis dos testigos, para que, austeramente vestidos, proclamen el mensaje profético de Dios durante mil doscientos sesenta días.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y otorgaré autoridad a mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y daré potestad a mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio.

Spanish DHH 1996

Yo enviaré dos testigos vestidos con ropas ásperas para que comuniquen mensajes proféticos durante mil doscientos sesenta días.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y daré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y daré a mis dos testigos, y profetizarán durante mil doscientos sesenta días vestidos de tela de saco.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Otorgaré autoridad a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1,260 días, vestidos de cilicio ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y enviaré a mis dos testigos para que profeticen durante mil doscientos sesenta días vestidos de luto».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y daré poder a mis dos testigos, y profetizarán por mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras tanto, yo daré poder a mis dos testigos, y ellos se vestirán de tela áspera y profetizarán durante esos 1260 días».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por mi parte, yo encargaré a mis dos testigos que, vestidos de luto, profeticen durante mil doscientos sesenta días.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por mi parte, yo enviaré a mis dos testigos para que profeticen. Ellos, vestidos de luto, profetizarán durante mil doscientos sesenta días».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo les daré poder a mis dos testigos, ellos profetizarán durante 1260 días, vestidos de luto».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo enviaré a dos de mis testigos que, vestidos con ropas ásperas, profeticen por mil doscientos sesenta días.

Spanish RVA 1989

Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo enviaré a dos testigos míos, vestidos de cilicio, a que profeticen durante mil doscientos sesenta días.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y daré á mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos y sesenta días, vestidos de sacos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y daré á mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos y sesenta días, vestidos de sacos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y daré a mis dos testigos que profeticen por mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y ordenaré a mis dos testigos que profeticen por mil doscientos sesenta días, vestidos con ropas ásperas.»

Spanish Reina Valera NT 1858

Y daré á mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos y sesenta dias, vestidos de sacos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y daré a mis dos testigos que profeticen por mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y yo enviaré a dos profetas para que anuncien mi verdadero mensaje. Los enviaré vestidos con ropa áspera, para que anuncien profecías durante esos tres años y medio.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Le daré poder a mis dos testigos, y profetizarán durante 1.260 días, vestidos de silicio”.

Le daré poder a mis dos testigos, y profetizarán durante 1260 días, vestidos de silicio.