Revelation 13:6 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su Nombre, y su Tabernáculo, y los que moran en el cielo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y abrió ſu boca en blasphemías cõtra Dios, para blasphemar ſu Nombre, y ſu Tabernaculo, y losque moran enel cielo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y así lo hizo: profirió blasfemias contra Dios, contra su nombre y su santuario, y contra los que habitan en el cielo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y así lo hizo: profirió blasfemias contra Dios, contra su nombre y su santuario, y contra los que habitan en el cielo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y así lo hizo: profirió blasfemias contra Dios, contra su nombre y su santuario, y contra los que habitan en el cielo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y así lo hizo: profirió blasfemias contra Dios, contra su nombre y su santuario, y contra los que habitan en el cielo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su nombre y su tabernáculo, es decir, contra los que moran en el cielo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su nombre y su tabernáculo, y a los que moran en el cielo.

Spanish DHH 1996

Así lo hizo: habló contra Dios, y dijo cosas ofensivas contra él, contra su santuario y contra los que están en el cielo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su Nombre, y su Tabernáculo, y los que moran en el cielo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su Nombre y su Tabernáculo, de los que moran en el cielo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y abrió su boca con blasfemias contra Dios, para blasfemar Su nombre y Su tabernáculo, es decir, contra los que moran en el cielo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

durante los cuales blasfemó contra el nombre de Dios, de su morada y de los que habitan en el cielo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y abrió su boca en blasfemia contra Dios, para blasfemar su nombre y su tabernáculo, y a los que moran en el cielo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y abrió la boca con terribles blasfemias contra Dios, maldiciendo su nombre y su habitación, es decir, a los que habitan en el cielo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Abrió la boca para blasfemar contra Dios, para maldecir su nombre y su morada y a los que viven en el cielo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

La bestia abrió la boca para ofender a Dios. Maldijo el nombre de Dios, su santuario y a los que habitan en el cielo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La bestia empezó a insultar a Dios, a decir cosas en contra de su nombre, del lugar donde vive y de los que viven en el cielo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y abrió su boca para blasfemar contra Dios, para blasfemar su nombre, su tabernáculo y a los que viven en el cielo.

Spanish RVA 1989

Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

La bestia comenzó a blasfemar contra Dios y contra su nombre y su tabernáculo, y contra los que viven en el cielo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su nombre, y su tabernáculo, y á los que moran en el cielo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su nombre, y su tabernáculo, y á los que moran en el cielo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar de su nombre, de su tabernáculo, y de los que moran en el cielo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y abrió su boca para blasfemar contra Dios, para blasfemar de su nombre, de su tabernáculo y de los que habitan en el cielo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su nombre, y su tabernáculo, y á los que moran en el cielo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar de su nombre, de su tabernáculo, y de los que moran en el cielo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pasado ese tiempo, empezó a insultar a Dios, a su templo y a todos los que están en el cielo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tan pronto como abrió su boca, habló blasfemias contra Dios, insultando su carácter, su santuario, y a aquellos que viven en el cielo.