Revelation 14:12 — Compare Translations
31 translations compared side by side
Spanish 1569
Aquí está la paciencia de los santos; aquí están los que guardan los mandamientos de Dios, y la fe de Jesús.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Aqui eſtá la paciencia de los Sanctos: aqui eſtan los que guardan los mandamiẽtos de Dios, y la ſe de Iesus.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¡Ha sonado la hora de poner a prueba la firmeza de los consagrados a Dios, de los que cumplen los mandamientos de Dios y son fieles a Jesús!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¡Ha sonado la hora de poner a prueba la firmeza de los consagrados a Dios, de los que cumplen los mandamientos de Dios y son fieles a Jesús!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¡Ha sonado la hora de poner a prueba la firmeza de los consagrados a Dios, de los que cumplen los mandamientos de Dios y son fieles a Jesús!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¡Ha sonado la hora de poner a prueba la firmeza de los consagrados a Dios, de los que cumplen los mandamientos de Dios y son fieles a Jesús!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Aquí está la perseverancia de los santos que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Aquí está la paciencia de los santos; aquí están los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.
Spanish DHH 1996
¡Ahí se verá la fortaleza del pueblo santo, de los que cumplen sus mandamientos y siguen fieles a Jesús!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Aquí está la paciencia de los santos; aquí están los que guardan los mandamientos de Dios, y la fe de Jesús.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Aquí está la perseverancia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Aquí está la perseverancia de los santos que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Aquí se verá la paciencia del pueblo santo que obedece los mandamientos de Dios y es fiel a Jesús.
Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)
Aquí está la paciencia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Esto significa que el pueblo de Dios tiene que soportar la persecución con paciencia, obedeciendo sus mandamientos y manteniendo la fe en Jesús.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¡En esto consiste la perseverancia de los santos, los cuales obedecen los mandamientos de Dios y se mantienen fieles a Jesús!
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
¡En esto se sabrá quiénes son creyentes fieles hasta el fin! Así se sabrá quiénes obedecen los mandamientos de Dios y se mantienen fieles a Jesús.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Esto significa que el pueblo santo de Dios debe ser paciente, obedecer los mandatos de Dios y permanecer fiel a Jesús.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Aquí se comprobará la paciencia de los santos, de los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.
Spanish RVA 1989
¡Aquí está la perseverancia de los santos, quienes guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús!"
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡Aquí está la perseverancia de los santos, quienes guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús!”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Aquí se verá la paciencia de los santos, de los que obedecen los mandamientos de Dios y mantienen la fe en Jesús.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Aquí está la paciencia de los santos; aquí están los que guardan los mandamientos de Dios, y la fe de Jesús.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Aquí está la paciencia de los santos; aquí están los que guardan los mandamientos de Dios, y la fe de Jesús.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Aquí está la paciencia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Aquí está la perseverancia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.
Spanish Reina Valera NT 1858
Aquí está la paciencia de los santos; aquí [están] los que guardan los mandamientos de Dios, y la fé de Jesus.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Aquí está la paciencia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El pueblo de Dios debe aprender a soportar con fortaleza las dificultades y los sufrimientos. También debe obedecer los mandatos de Dios y seguir confiando en Jesús.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Esto quiere decir que los creyentes deben perseverar con paciencia, guardando los mandamientos de Dios y confiando en Jesús.
Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila
Esto quiere decir que los creyentes deben perseverar con paciencia, guardando los mandamientos de Dios y confiando en Jesús.