Revelation 14:9 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y un tercer ángel seguía a los dos anteriores, clamando con voz poderosa: — ¡Adoren, si ustedes lo quieren, a la bestia y a su imagen! ¡Déjense tatuar su marca, si les place, en la frente o en la mano!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y un tercer ángel seguía a los dos anteriores, clamando con voz poderosa: —¡Adorad, si queréis, a la bestia y a su imagen! ¡Dejaos tatuar su marca, si os place, en la frente o en la mano!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y un tercer ángel seguía a los dos anteriores, clamando con voz poderosa: —¡Adoren, si ustedes lo quieren, a la bestia y a su imagen! ¡Déjense tatuar su marca, si les place, en la frente o en la mano!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y un tercer ángel seguía a los dos anteriores, clamando con voz poderosa: — ¡Adorad, si queréis, a la bestia y a su imagen! ¡Dejaos tatuar su marca, si os place, en la frente o en la mano!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces los siguió otro ángel, el tercero, diciendo a gran voz: Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe una marca en su frente o en su mano,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el tercer ángel los siguió, diciendo en alta voz: Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe la marca en su frente, o en su mano,

Spanish DHH 1996

Luego les siguió otro ángel, el tercero, que decía con fuerte voz: “Quien adore al monstruo y a su imagen y se deje poner su marca en la frente o en la mano,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el tercer ángel los siguió, diciendo en alta voz: Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y toma la marca en su frente, o en su mano,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y otro ángel, el tercero, los siguió, diciendo con gran voz: ¡Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe su marca en su frente o en su mano,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces los siguió otro ángel, el tercero, diciendo a gran voz: «Si alguien adora a la bestia y a su imagen, y recibe una marca en su frente o en su mano,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Inmediatamente, un tercer ángel lo siguió gritando: «¡Cualquiera que adore a la bestia y a su estatua, y se deje marcar en la frente o en la mano,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y los siguió otro ángel, el tercero, diciendo a gran voz: Si alguien adora a la bestia y a su imagen, y recibe la marca en su frente, o en su mano,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después un tercer ángel los siguió mientras gritaba: «Todo el que adore a la bestia y a su estatua o acepte su marca en la frente o en la mano

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los seguía un tercer ángel que clamaba a grandes voces: «Si alguien adora a la bestia y a su imagen, y se deja poner en la frente o en la mano la marca de la bestia,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Un tercer ángel apareció después de los dos anteriores. Este ángel decía con fuerte voz: «Si alguien adora a la bestia y a su imagen, o se deja poner en la frente o en la mano la marca de la bestia,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces un tercer ángel los siguió y dijo con voz fuerte: «El que adore a la bestia y a su imagen y reciba la marca de la bestia en la frente o en la mano,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y un tercer ángel los siguió, y dijo a gran voz: —El que adore a la bestia y a su imagen y reciba la marca en su frente o en su mano,

Spanish RVA 1989

Y siguió otro ángel, un tercero, diciendo a gran voz: "¡Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe su marca en la frente o en la mano,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y siguió otro ángel, un tercero, diciendo a gran voz: “¡Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe su marca en la frente o en la mano,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A los dos ángeles los siguió un tercero, que a grandes voces decía: «El que adore a la bestia y a su imagen, y acepte llevar su marca en la frente o en la mano,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el tercer ángel los siguió, diciendo en alta voz: Si alguno adora á la bestia y á su imagen, y toma la señal en su frente, ó en su mano,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el tercer ángel los siguió, diciendo en alta voz: Si alguno adora á la bestia y á su imagen, y toma la señal en su frente, ó en su mano,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el tercer ángel los siguió, diciendo a gran voz: Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe la marca en su frente o en su mano,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y un tercer ángel los siguió, diciendo a gran voz: «Si alguno adora a la bestia y a su imagen y recibe la marca en su frente o en su mano,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y el tercer ángel los siguió, diciendo á alta voz: Si alguno adora á la bestia, y á su imágen, y toma la señal en su frente, ó en su mano,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el tercer ángel los siguió, diciendo a gran voz: Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe la marca en su frente o en su mano,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego los siguió un tercer ángel, que decía con fuerte voz: «Si alguno adora al monstruo o a su estatua, o deja que le pongan su marca en la frente o en la mano,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y un tercer ángel le siguió, diciendo a gran voz: “Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe marca sobre su frente o su mano,