Revelation 16:7 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y oí a otro del altar, que decía: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y oy à otro del Sanctuario que dezia: Ciertamente Señor Dios todo poderoso, tus juyzios ſon verdaderos y juſtos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Oí también que alguien decía desde el altar: — Efectivamente, Señor Dios, dueño de todo, tú juzgas con verdad y con justicia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Oí también que alguien decía desde el altar: —Efectivamente, Señor Dios, dueño de todo, tú juzgas con verdad y con justicia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Oí también que alguien decía desde el altar: —Efectivamente, Señor Dios, dueño de todo, tú juzgas con verdad y con justicia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Oí también que alguien decía desde el altar: — Efectivamente, Señor Dios, dueño de todo, tú juzgas con verdad y con justicia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y oí al altar, que decía: Sí, oh Señor Dios Todopoderoso, verdaderos y justos son tus juicios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y oí a otro que desde el altar decía: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.

Spanish DHH 1996

Oí también que el del altar decía: “Sí, Señor, Dios todopoderoso, tú has juzgado con verdad y rectitud.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y oí a otro del altar, que decía: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y oí al Altar que decía: ¡Sí, Señor Dios Todopoderoso: justos y verdaderos son tus juicios!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También oí al altar, que decía: «Sí, oh Señor Dios Todopoderoso, verdaderos y justos son Tus juicios».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y oí que el ángel del altar decía: «Sí, Señor, Dios Todopoderoso, tus castigos son justos y verdaderos».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y oí al altar decir: ¡Sí, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y oí una voz que venía del altar y decía: «Sí, oh Señor Dios, el Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Oí también que el altar respondía: «Así es, Señor, Dios Todopoderoso, verdaderos y justos son tus juicios.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Oí también que desde el altar alguien respondía: «Así es, Señor Dios Todopoderoso, verdaderos y justos son tus juicios».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Oí también una voz que venía del altar. Dijo esto: «Sí, Señor, Dios Todopoderoso, tus juicios son correctos y justos».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También oí a otro, que desde el altar decía: —¡Sin duda, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos!

Spanish RVA 1989

Y oí al altar decir: "¡Ciertamente, oh Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos!"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y oí al altar decir: “¡Ciertamente, oh Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos!”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Oí también que otro decía desde el altar: «Ciertamente, Señor y Dios Todopoderoso, tus juicios son justos y verdaderos.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y oí á otro del altar, que decía: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y oí á otro del altar, que decía: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También oí a otro, que desde el altar decía: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También oí a otro, que desde el altar decía: «¡Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos!»

Spanish Reina Valera NT 1858

Y oí á otro del altar, que decia: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios [son] verdaderos y justos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También oí a otro, que desde el altar decía: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y escuché una voz que salía del altar y decía: «Sí, Señor Dios todopoderoso, estos castigos son correctos y justos.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces oí una voz que provenía desde el altar, diciendo: “Sí, oh, Señor, el Todopoderoso. ¡Tus juicios son justos y verdaderos!”