Revelation 17:10 — Compare Translations
31 translations compared side by side
Spanish 1569
Y son siete reyes. Los cinco son caídos; el uno es; el otro aun no es venido; y cuando fuere venido, es necesario que dure breve tiempo.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y ſon ſiete Reyes. Los cinco ſon caydos, el vno es: y el otro aun no es venido: y quando fuere venido, es neceſſario que dure breue tiempo.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
de los que cinco perecieron, uno reina actualmente y otro está todavía por llegar. Cuando llegue, será fugaz su reinado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
de los que cinco perecieron, uno reina actualmente y otro está todavía por llegar. Cuando llegue, será fugaz su reinado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
de los que cinco perecieron, uno reina actualmente y otro está todavía por llegar. Cuando llegue, será fugaz su reinado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
de los que cinco perecieron, uno reina actualmente y otro está todavía por llegar. Cuando llegue, será fugaz su reinado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
y son siete reyes; cinco han caído, uno es y el otro aún no ha venido; y cuando venga, es necesario que permanezca un poco de tiempo.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y son siete reyes. Cinco son caídos; uno es, el otro aún no ha venido; y cuando viniere, es necesario que dure breve tiempo.
Spanish DHH 1996
Cinco de estos reyes ya cayeron, uno de ellos reina ahora y el otro no ha venido todavía. Pero cuando venga el último de ellos, no durará mucho tiempo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y son siete reyes. Los cinco son caídos; el uno es; el otro aun no es venido; y cuando fuere venido, es necesario que dure breve tiempo.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
y también son siete reyes: cinco cayeron, el uno es, el otro aún no ha venido, y cuando venga, debe durar poco.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
También son siete reyes: cinco han caído, uno es y el otro aún no ha venido; y cuando venga, es necesario que permanezca un poco de tiempo.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Representan también siete reyes. Cinco de ellos ya cayeron, el sexto está gobernando ahora y el séptimo aún no ha surgido pero reinará poco tiempo.
Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)
Y son siete reyes. Cinco cayeron, uno es, el otro todavía no ha venido; y cuando venga, debe permanecer solo por un poco de tiempo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
cinco reyes ya han caído, el sexto reina actualmente, y el séptimo todavía no ha llegado pero su reino será breve.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
También son siete reyes: cinco han caído, uno está gobernando, el otro no ha llegado todavía; pero cuando llegue, es preciso que dure poco tiempo.
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
cinco han caído, uno está gobernando, el otro no ha llegado todavía. Pero, cuando llegue, es preciso que dure poco tiempo.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Cinco de los reyes ya murieron, uno vive ahora, el otro todavía no ha llegado; pero cuando llegue, se quedará solo por un corto tiempo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
y también son siete reyes. Cinco de ellos ya han caído; uno está reinando y el otro aún no ha llegado; pero cuando llegue deberá durar poco tiempo.
Spanish RVA 1989
Y son siete reyes: Cinco han caído, uno es, y otro aún no ha venido; y cuando venga, debe quedar sólo por un breve tiempo.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Y son siete reyes: Cinco han caído, uno es y otro aún no ha venido; y cuando venga, debe quedar solo por un breve tiempo.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
y son también siete reyes. Cinco de ellos ya no reinan; uno está reinando, y el otro aún no ha llegado; pero cuando venga, es preciso que reine algún tiempo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y son siete reyes. Los cinco son caídos; el uno es, el otro aun no es venido; y cuando viniere, es necesario que dure breve tiempo.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y son siete reyes. Los cinco son caídos; el uno es, el otro aun no es venido; y cuando viniere, es necesario que dure breve tiempo.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
y son siete reyes. Cinco de ellos han caído; uno es, y el otro aún no ha venido; y cuando venga, es necesario que dure breve tiempo.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
y son siete reyes. Cinco de ellos han caído; uno es y el otro aún no ha venido, y cuando venga deberá durar breve tiempo.
Spanish Reina Valera NT 1858
Y son siete reyes: los cinco son caidos; el uno es, [y] el otro aun no es venido: y cuando viniere, es necesario que dure breve tiempo.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
y son siete reyes. Cinco de ellos han caído; uno es, y el otro aún no ha venido; y cuando venga, es necesario que dure breve tiempo.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cinco de esos reyes ya han muerto, y uno de ellos reina ahora. El otro no ha reinado todavía pero, cuando venga, reinará sólo un poco de tiempo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
esos son siete reyes. Cinco ya han caído, uno reina ahora, y el último está por venir, y su reino será corto.
Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila
esos son siete reyes. Cinco ya han caído, uno reina ahora, y el último está por venir, y su reino será corto.