Revelation 17:5 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Escrito en su frente tenía un nombre misterioso: “Babilonia, la poderosa, la madre de todas las prostitutas y de todas las aberraciones de la tierra”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Escrito en su frente tenía un nombre misterioso: «Babilonia, la poderosa, la madre de todas las prostitutas y de todas las aberraciones de la tierra».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Escrito en su frente tenía un nombre misterioso: «Babilonia, la poderosa, la madre de todas las prostitutas y de todas las aberraciones de la tierra».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Escrito en su frente tenía un nombre misterioso: “Babilonia, la poderosa, la madre de todas las prostitutas y de todas las aberraciones de la tierra”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y sobre su frente había un nombre escrito, un misterio: BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

Spanish DHH 1996

y llevaba escrito en la frente un nombre misterioso: “La gran Babilonia, madre de las prostitutas y de todo lo que hay de odioso en el mundo.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y en su frente estaba escrito un nombre: Misterio: Babilonia la grande, madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sobre su frente había un nombre escrito, un misterio: «BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En la frente llevaba escrito su misterioso nombre: BABILONIA LA GRANDE, MADRE DE LAS PROSTITUTAS Y MADRE DE LAS MÁS ODIOSAS IDOLATRÍAS DEL MUNDO.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y en su frente estaba un nombre escrito: Misterio, la gran Babilonia, la madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tenía escrito en la frente un nombre misterioso: Babilonia la grande, madre de todas las prostitutas y obscenidades del mundo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En la frente llevaba escrito un nombre misterioso: LA GRAN BABILONIA MADRE DE LAS PROSTITUTAS Y DE LAS ABOMINABLES IDOLATRÍAS DE LA TIERRA.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

En la frente llevaba escrito un nombre misterioso: la gran Babilonia madre de todos los idólatras y de las cosas repugnantes de la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En su frente estaba escrito un nombre que tenía un significado secreto: la gran ciudad de babilonia*** madre de las prostitutas*** y de todas las porquerías*** de la tierra***

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En su frente tenía escrito un nombre misterioso: «Babilonia la grande, la madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra».

Spanish RVA 1989

En su frente estaba escrito un nombre, un misterio: "Babilonia la grande, madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En su frente estaba escrito un nombre, un misterio: “Babilonia la grande, madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Inscrito en la frente ostentaba un nombre, cuyo sentido era un misterio: «La gran Babilonia, madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS FORNICACIONES Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS FORNICACIONES Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y en su frente un nombre escrito, un misterio: BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En su frente tenía un nombre escrito, un misterio: «Babilonia la grande, la madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra.»

Spanish Reina Valera NT 1858

Y en su frente un nombre escrito; MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS FORNICACIONES, Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y en su frente un nombre escrito, un misterio: BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En la frente, esa mujer tenía escrito un nombre misterioso: «La gran Babilonia, madre de todas las prostitutas y de todo lo malo y odioso que hay en el mundo».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y en su frente estaba escrito un nombre de misterio: Babilonia la Grande, la Madre de Prostitutas y de las obscenidades del mundo.