Revelation 17:9 — Compare Translations

31 translations compared side by side

¡Esta es una buena piedra de toque para quien presuma de sabio! Las siete cabezas son siete colinas sobre las que está sentada la mujer. Son también siete reyes,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Esta es una buena piedra de toque para quien presuma de sabio! Las siete cabezas son siete colinas sobre las que está sentada la mujer. Son también siete reyes,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Esta es una buena piedra de toque para quien presuma de sabio! Las siete cabezas son siete colinas sobre las que está sentada la mujer. Son también siete reyes,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Esta es una buena piedra de toque para quien presuma de sabio! Las siete cabezas son siete colinas sobre las que está sentada la mujer. Son también siete reyes,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aquí está la mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes sobre los que se sienta la mujer;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aquí hay mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se sienta la mujer.

Spanish DHH 1996

“¡Aquí se verá quién tiene sabiduría y entendimiento! Las siete cabezas representan las siete colinas sobre las que esa mujer está sentada, y las cabezas representan también siete reyes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aquí hay sentido que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se asienta la mujer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aquí está la mente que tiene sabiduría: Las siete cabezas son siete montes sobre los cuales se sienta la mujer;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Aquí está la mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes sobre los que se sienta la mujer.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Y ahora oye y entiende bien lo que te voy a decir: Sus siete cabezas representan las siete colinas sobre las que está asentada la ciudad en que reside esta mujer.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Aquí está la mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales está sentada la mujer.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Aquí se requiere una mente con entendimiento: las siete cabezas de la bestia representan las siete colinas donde la mujer gobierna. También representan siete reyes:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¡En esto consisten el entendimiento y la sabiduría! Las siete cabezas son siete colinas sobre las que está sentada esa mujer.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»Para entender esto se necesitan entendimiento y sabiduría. Las siete cabezas son las siete colinas sobre las que está sentada esa mujer. También son siete reyes:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Se necesita ser sabio para entender esto: las siete cabezas de la bestia son los siete montes sobre los que está sentada la mujer y también son siete reyes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aquí se comprobará quién tiene sabiduría: Las siete cabezas son siete montes sobre los cuales se sienta la mujer,

Spanish RVA 1989

Aquí está la mente que tiene sabiduría: Las siete cabezas son siete montes sobre los cuales está sentada la mujer.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aquí está la mente que tiene sabiduría: Las siete cabezas son siete montes sobre los cuales está sentada la mujer.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aquí se verá la mente que tenga sabiduría: Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se sienta la mujer,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aquí hay mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se asienta la mujer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aquí hay mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se asienta la mujer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esto, para la mente que tenga sabiduría: Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se sienta la mujer,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Esto, para la mente que tenga sabiduría: Las siete cabezas son siete montes sobre los cuales se sienta la mujer,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y aquí [hay] mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se asienta la mujer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esto, para la mente que tenga sabiduría: Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se sienta la mujer,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Para entender esto, hace falta sabiduría: Las siete cabezas son los siete cerros sobre los cuales está sentada la mujer, y también representan a siete reyes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Aquí se necesita una mente con entendimiento. Las siete cabezas son siete colinas, donde está sentada la mujer;