Revelation 18:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y después de estas cosas vi otro ángel descender del cielo teniendo grande potencia, y la tierra fue alumbrada de su gloria;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Despues destas coſas vide otro Angel decendir del cielo, teniendo grã de potencia: y la tierra fué alumbrada de ſu gloria:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Vi después bajar del cielo a otro ángel con inmenso poder. Su resplandor iluminó la tierra,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vi después bajar del cielo a otro ángel con inmenso poder. Su resplandor iluminó la tierra,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Vi después bajar del cielo a otro ángel con inmenso poder. Su resplandor iluminó la tierra,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vi después bajar del cielo a otro ángel con inmenso poder. Su resplandor iluminó la tierra,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Después de esto vi a otro ángel descender del cielo, que tenía gran poder, y la tierra fue iluminada con su gloria.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y después de estas cosas vi otro ángel descender del cielo teniendo gran poder; y la tierra fue alumbrada de su gloria.

Spanish DHH 1996

Después de esto vi otro ángel que bajaba del cielo; tenía mucha autoridad, y la tierra quedó iluminada con su resplandor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y después de estas cosas vi otro ángel descender del cielo teniendo grande potencia, y la tierra fue alumbrada de su gloria;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después de estas cosas vi a otro ángel descender del cielo, teniendo gran autoridad, y la tierra fue iluminada con su resplandor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después de esto vi a otro ángel descender del cielo, que tenía gran poder, y la tierra fue iluminada con su gloria.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después de esto vi que desde el cielo descendía otro ángel que, cubierto de gran autoridad, iluminó la tierra con su resplandor,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Después de estas cosas vi otro ángel bajar del cielo, teniendo gran poder; y la tierra fue iluminada de su gloria.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después de todo esto vi que otro ángel bajaba del cielo con gran autoridad, y la tierra se iluminó con su resplandor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de esto vi a otro ángel que bajaba del cielo. Tenía mucho poder, y la tierra se iluminó con su resplandor.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Después de esto vi a otro ángel que bajaba del cielo. Tenía mucho poder, y la tierra se iluminó con su resplandor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después de esto, vi a otro ángel que bajaba del cielo con gran poder y la tierra se iluminó con su esplendor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después de esto vi que otro ángel descendía del cielo con gran poder, y la tierra se iluminó con su gloria.

Spanish RVA 1989

Después de estas cosas vi a otro ángel que descendía del cielo y que tenía gran autoridad, y la tierra se iluminó con su gloria.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después de estas cosas vi a otro ángel que descendía del cielo y que tenía gran autoridad, y la tierra se iluminó con su gloria.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de esto vi que otro ángel bajaba del cielo; el poder que tenía era muy grande, y su gloria iluminaba la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y DESPUÉS de estas cosas vi otro ángel descender del cielo teniendo grande potencia; y la tierra fué alumbrada de su gloria.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y DESPUÉS de estas cosas vi otro ángel descender del cielo teniendo grande potencia; y la tierra fué alumbrada de su gloria.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después de esto vi a otro ángel descender del cielo con gran poder; y la tierra fue alumbrada con su gloria.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después de esto vi otro ángel que descendía del cielo con gran poder, y la tierra fue alumbrada con su gloria.

Spanish Reina Valera NT 1858

DESPUES de estas cosas ví otro ángel descender del cielo, teniendo grande potencia; y la tierra fué alumbrada de su gloria.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después de esto vi a otro ángel descender del cielo con gran poder; y la tierra fue alumbrada con su gloria.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de esto, vi que del cielo bajaba otro ángel. Tenía mucha autoridad, y era tanto su brillo que la tierra se iluminó con su resplandor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de esto vi a otro ángel descendiendo desde el cielo. Tenía gran poder y la tierra fue iluminada con su gloria.