Revelation 18:11 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella; porque ninguno compra más sus mercaderías:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los mercaderes de la tierra lloran y lamentan ſobre ella: porque ninguno cõpra mas ſus mercadurias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También los traficantes de la tierra prorrumpirán en llanto y gemidos por ella, porque ya nadie les comprará sus mercancías:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También los traficantes de la tierra prorrumpirán en llanto y gemidos por ella, porque ya nadie les comprará sus mercancías:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También los traficantes de la tierra prorrumpirán en llanto y gemidos por ella, porque ya nadie les comprará sus mercancías:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También los traficantes de la tierra prorrumpirán en llanto y gemidos por ella, porque ya nadie les comprará sus mercancías:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra sus mercaderías:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los mercaderes de la tierra llorarán y se lamentarán sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías;

Spanish DHH 1996

Los comerciantes del mundo también llorarán y harán lamentación por aquella ciudad, porque ya no habrá quien les compre sus mercancías:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella; porque ninguno compra más sus mercaderías:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque nadie comprará ya su cargamento:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra sus mercaderías:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los mercaderes de la tierra sollozarán y se lamentarán, porque ya no habrá nadie que les compre.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y los mercaderes de la tierra llorarán y se lamentarán sobre ella, porque nadie compra más su mercadería;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los comerciantes del mundo llorarán y se lamentarán por ella, porque ya no queda nadie que les compre sus mercaderías.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los comerciantes de la tierra llorarán y harán duelo por ella, porque ya no habrá quien les compre sus mercaderías:

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Los comerciantes de la tierra llorarán y harán duelo por ella, porque ya nadie les comprará sus mercancías:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los comerciantes del mundo también llorarán y se lamentarán por ella, porque ya nadie comprará sus mercancías.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los comerciantes de la tierra lloran y hacen lamentación por ella, porque ninguno compra más sus mercaderías:

Spanish RVA 1989

"Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y los comerciantes de la tierra llorarán y harán lamentación por ella, porque ya nadie le comprará sus mercaderías

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los mercaderes de la tierra lloran y hacen lamentación sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los mercaderes de la tierra lloran y hacen lamentación sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías:

Spanish Reina Valera NT 1858

Y los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella; porque ninguno compra mas sus mercaderías,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los mercaderes de la tierra lloran y hacen lamentación sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También lo lamentarán los comerciantes del mundo, y llorarán, pues ya no habrá quien les compre nada. Porque Babilonia les compraba

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra sus bienes,