Revelation 18:5 — Compare All Translations

Spanish 1569

porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ſus peccados han llegado haſta el cielo: y Dios ſe hà acordado de ſus maldades.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hasta el cielo se han amontonado sus pecados y Dios no ha querido ignorar por más tiempo sus crímenes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hasta el cielo se han amontonado sus pecados y Dios no ha querido ignorar por más tiempo sus crímenes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hasta el cielo se han amontonado sus pecados y Dios no ha querido ignorar por más tiempo sus crímenes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hasta el cielo se han amontonado sus pecados y Dios no ha querido ignorar por más tiempo sus crímenes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus iniquidades.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de las maldades de ella.

Spanish DHH 1996

pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios ha tenido presentes sus maldades.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque sus pecados han sido apilados hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus iniquidades.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

porque sus pecados se han ido amontonando hasta el cielo y Dios va a juzgarla por su perversidad.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

porque sus pecados se amontonaron hasta el cielo, y Dios se acordó de sus injusticias.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se acuerda de sus maldades.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y de sus injusticias se ha acordado Dios.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pues sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus injusticias.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los pecados de esa ciudad han llegado hasta el cielo. Dios no ha olvidado todo lo malo que ella hizo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque sus pecados han llegado hasta el cielo y Dios se ha acordado de sus maldades.

Spanish RVA 1989

Pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus injusticias.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus injusticias.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pues son tantos sus pecados que llegan hasta el cielo, y Dios ha tomado en cuenta sus injusticias.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque sus pecados han llegado hasta el cielo y Dios se ha acordado de sus maldades.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Son tantos sus pecados que llegan hasta el cielo. ¡Dios no se ha olvidado de ninguno de ellos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sus pecados se han acumulado hasta llegar al cielo, y Dios no olvida su maldad.

Revelation 18:5 — Compare Translations