Revelation 19:3 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y otra vez dijeron: Alelu-JAH. Y su humo subió para siempre jamás.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y otra vez dixeron Hallelu-ia. Y ſu humó subió para siempre jamas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y el coro celestial repetía: — ¡Aleluya! El humo de su hoguera sigue subiendo por siempre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y el coro celestial repetía: —¡Aleluya! El humo de su hoguera sigue subiendo por siempre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y el coro celestial repetía: —¡Aleluya! El humo de su hoguera sigue subiendo por siempre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y el coro celestial repetía: — ¡Aleluya! El humo de su hoguera sigue subiendo por siempre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y dijeron por segunda vez: ¡Aleluya! EL HUMO DE ELLA SUBE POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y otra vez dijeron: ¡Aleluya! Y su humo subió para siempre jamás.

Spanish DHH 1996

Luego volvieron a decir: “¡Aleluya! El humo de su incendio subirá por siempre.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y otra vez dijeron: Alelu-JAH. Y su humo subió para siempre jamás.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y por segunda vez han dicho: ¡Aleluya! Y el humo de ella sube por los siglos de los siglos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y dijeron por segunda vez: «¡Aleluya! E l humo de ella sube por los siglos de los siglos***».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y añadieron: «¡Aleluya! ¡Las ruinas de ella humearán eternamente!».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y otra vez dijo: ¡Aleluya! Y el humo de ella sube para siempre jamás.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y otra vez, sus voces resonaron: «¡Alabado sea el Señor! ¡El humo de esa ciudad subirá por siempre jamás!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y volvieron a exclamar: «¡Aleluya! El humo de ella sube por los siglos de los siglos.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y volvieron a decir: «¡Aleluya! Ha sido destruida por fuego, y el humo sube para siempre».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También decían: «¡Alabado sea Dios! Ella se está quemando y su humo se elevará eternamente».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y volvieron a decir: —¡Aleluya! El humo de ella ha de subir para siempre jamás.

Spanish RVA 1989

Y por segunda vez dijeron: "¡Aleluya!" Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y por segunda vez dijeron: “¡Aleluya!”. Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y una vez más dijeron: «¡Aleluya! El humo de ella sube por los siglos de los siglos.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y otra vez dijeron: Aleluya. Y su humo subió para siempre jamás.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y otra vez dijeron: Aleluya. Y su humo subió para siempre jamás.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Otra vez dijeron: ¡Aleluya! Y el humo de ella sube por los siglos de los siglos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Otra vez dijeron: «¡Aleluya! El humo de ella ha de subir por los siglos de los siglos.»

Spanish Reina Valera NT 1858

Y otra vez dijeron: Aleluya. Y su humo subió para siempre jamás.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Otra vez dijeron: ¡Aleluya! Y el humo de ella sube por los siglos de los siglos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después volvieron a decir: «¡Que todos alaben a Dios! Pues el humo del fuego que hace arder a la gran prostituta, nunca dejará de subir.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y otra vez gritaron: “¡Aleluya! El humo de su destrucción asciende por siempre y para siempre”.

Y otra vez gritaron: “¡Aleluya! El humo de su destrucción asciende por siempre y para siempre.”

Revelation 19:3 — Compare Translations