Revelation 19:7 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; porque son venidas las bodas del Cordero, y su mujer se ha aparejado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Gozemosnos, y alegremos nos, y demos le gloria: porque ſon venidas las bodas del Cordero, y ſu muger ſe ha aparejado:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Alegrémonos y gocémonos y ensalcemos su grandeza, porque ha llegado el momento de las bodas del Cordero. ¡Está su esposa engalanada,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Alegrémonos y gocémonos y ensalcemos su grandeza, porque ha llegado el momento de las bodas del Cordero. ¡Está su esposa engalanada,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Alegrémonos y gocémonos y ensalcemos su grandeza, porque ha llegado el momento de las bodas del Cordero. ¡Está su esposa engalanada,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Alegrémonos y gocémonos y ensalcemos su grandeza, porque ha llegado el momento de las bodas del Cordero. ¡Está su esposa engalanada,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Regocijémonos y alegrémonos, y démosle a El la gloria, porque las bodas del Cordero han llegado y su esposa se ha preparado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; porque han venido las bodas del Cordero, y su esposa se ha aparejado.

Spanish DHH 1996

Alegrémonos, llenémonos de gozo y démosle gloria, porque ha llegado el momento de las bodas del Cordero. Su esposa se ha preparado:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; porque son venidas las bodas del Cordero, y su mujer se ha aparejado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Alegrémonos y regocijémonos y démosle gloria, porque las bodas del Cordero han llegado, y su Esposa se ha preparado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Regocijémonos y alegrémonos, y démosle a Él la gloria, Porque las bodas del Cordero han llegado y Su esposa se ha preparado».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Alegrémonos, regocijémonos y démosle gloria, porque ha llegado la hora de la boda del Cordero; y a su novia, que ya está preparada,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

¡Alegrémonos y gocémonos, y démosle gloria!; porque ha llegado la boda del Cordero, y su esposa se ha preparado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Alegrémonos y llenémonos de gozo y démosle honor a él, porque el tiempo ha llegado para la boda del Cordero, y su novia se ha preparado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Alegrémonos y regocijémonos y démosle gloria! Ya ha llegado el día de las bodas del Cordero. Su novia se ha preparado,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

¡Alegrémonos, celebremos con gozo y démosle gloria a nuestro Dios! Ya ha llegado el día de la boda del Cordero. Su novia se ha preparado,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Alegrémonos, seamos felices y alabémoslo, porque ha llegado el momento de las bodas del Cordero. Su novia ya está lista,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Gocémonos, alegrémonos y démosle gloria, porque han llegado las bodas del Cordero y su esposa se ha preparado.

Spanish RVA 1989

Gocémonos, alegrémonos y démosle gloria, porque han llegado las bodas del Cordero, y su novia se ha preparado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Gocémonos, alegrémonos y démosle gloria, porque han llegado las bodas del Cordero, y su novia se ha preparado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Regocijémonos y alegrémonos y démosle gloria! ¡Ha llegado el momento de las bodas del Cordero! Ya su esposa se ha preparado,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; porque son venidas las bodas del Cordero, y su esposa se ha aparejado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; porque son venidas las bodas del Cordero, y su esposa se ha aparejado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; porque han llegado las bodas del Cordero, y su esposa se ha preparado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Gocémonos, alegrémonos y démosle gloria, porque han llegado las bodas del Cordero y su esposa se ha preparado.

Spanish Reina Valera NT 1858

Gocémonos, y alegrémonos, y démosle gloria; porque son venidas las bodas del Cordero, y su esposa se ha aparejado:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; porque han llegado las bodas del Cordero, y su esposa se ha preparado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Alegrémonos, llenémonos de gozo y alabémoslo, porque ha llegado el día de la boda del Cordero. »Ya está lista su esposa, la cual es la iglesia;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Celebremos y alegrémonos y démosle gloria, porque el día de la boda del Cordero ha llegado, y su novia se ha preparado”.

Celebremos y alegrémonos y démosle gloria, porque el día de la boda del Cordero ha llegado, y su novia se ha preparado.”