Revelation 19:8 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y le ha sido dado que se vista de tela de lino finísimo, limpio y resplandeciente; porque el lino finísimo son las acciones justas de los santos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hà le sido dado que ſe vista de tela de lino finiſsimo, limpio, y reſplandeciente: porque el lino finiſsimo ſon las juſtificaciones de los Sanctos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

vestida de lino finísimo y deslumbrante de blancura! El lino que representa las buenas acciones de los consagrados a Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

vestida de lino finísimo y deslumbrante de blancura! El lino que representa las buenas acciones de los consagrados a Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

vestida de lino finísimo y deslumbrante de blancura! El lino que representa las buenas acciones de los consagrados a Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

vestida de lino finísimo y deslumbrante de blancura! El lino que representa las buenas acciones de los consagrados a Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y a ella le fue concedido vestirse de lino fino, resplandeciente y limpio, porque las acciones justas de los santos son el lino fino.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, limpio y resplandeciente; porque el lino fino es la justicia de los santos.

Spanish DHH 1996

Dios le ha dado que se vista de lino puro y brillante, porque el lino es la recta conducta del pueblo santo.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y le ha sido dado que se vista de tela de lino finísimo, limpio y resplandeciente; porque el lino finísimo es la justicia de los santos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y se le ha concedido que se vista de lino fino, limpio y resplandeciente, porque el lino fino son las acciones justas de los santos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y a ella le fue concedido vestirse de lino fino, resplandeciente y limpio, Porque las acciones justas de los santos son el lino fino.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

se le ha permitido vestirse del lino más fino, limpio y resplandeciente». El lino fino simboliza las buenas obras del pueblo santo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y le fue concedido que se vistiera de lino fino, resplandeciente y limpio; porque el lino fino son las justicias de los santos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A ella se le ha concedido vestirse del lino blanco y puro de la más alta calidad». Pues el lino de la más alta calidad representa las buenas acciones del pueblo santo de Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y se le ha concedido vestirse de lino fino, limpio y resplandeciente.» (El lino fino representa las acciones justas de los santos.)

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

y se le ha permitido vestirse de tela fina, limpia y resplandeciente». (La tela fina representa las acciones justas de los creyentes.)

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

ha recibido lino fino y resplandeciente para vestirse». El lino fino representa las acciones justas del pueblo santo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, limpio y resplandeciente. Y es que el lino fino significa las acciones justas de los santos.

Spanish RVA 1989

Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, resplandeciente y limpio." Porque el lino fino es los actos justos de los santos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, resplandeciente y limpio”. Porque el lino fino es los actos justos de los santos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y se le ha concedido vestirse de lino fino, limpio y refulgente.» Y es que el lino fino simboliza las acciones justas de los santos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y le fué dado que se vista de lino fino, limpio y brillante: porque el lino fino son las justificaciones de los santos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y le fué dado que se vista de lino fino, limpio y brillante: porque el lino fino son las justificaciones de los santos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, limpio y resplandeciente; porque el lino fino es las acciones justas de los santos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, limpio y resplandeciente.» (El lino fino representa las acciones justas de los santos.)

Spanish Reina Valera NT 1858

Y le ha sido dado que se vista de lino fino, limpio, y brillante; porque el lino fino son las justificaciones de los santos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, limpio y resplandeciente; porque el lino fino es las acciones justas de los santos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios la ha vestido de lino fino, limpio y brillante.» Ese lino fino representa el bien que hace el pueblo de Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Está vestida con lino fino, blanco y limpio. (El lino fino representa las buenas obras de los creyentes).