Revelation 2:19 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Yo he conocido tus obras, y caridad, y servicio, y fe, y tu paciencia, y tus obras, las postreras que son muchas más que las primeras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Yo he conocido tus obras, y charidad y seruicio, y fe, y tu paciencia, y tus obras, y las postreras que ſon muchas mas que las primeras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Conozco tu comportamiento, tu amor, tu fe, tu entrega y tu constancia; sé que tu actual comportamiento mejora incluso el del pasado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Conozco tu comportamiento, tu amor, tu fe, tu entrega y tu constancia; sé que tu actual comportamiento mejora incluso el del pasado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Conozco tu comportamiento, tu amor, tu fe, tu entrega y tu constancia; sé que tu actual comportamiento mejora incluso el del pasado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Conozco tu comportamiento, tu amor, tu fe, tu entrega y tu constancia; sé que tu actual comportamiento mejora incluso el del pasado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Yo conozco tus obras, tu amor, tu fe, tu servicio y tu perseverancia, y que tus obras recientes son mayores que las primeras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo conozco tus obras, y caridad, y servicio, y fe, y tu paciencia, y que tus obras postreras son más que las primeras.

Spanish DHH 1996

Yo sé todo lo que haces; conozco tu amor, tu fe, tu servicio y tu constancia, y sé que ahora estás haciendo más que al principio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo he conocido tus obras, y caridad, y servicio, y fe, y tu paciencia, y tus obras, las postreras que son muchas más que las primeras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sé tus obras, y tu amor, y tu fe, y tu servicio, y tu perseverancia; y sé que tus obras postreras son más que las primeras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

‘Yo conozco tus obras, tu amor, tu fe, tu servicio y tu perseverancia, y que tus obras recientes son mayores que las primeras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estoy al tanto de las obras que realizas, de tus bondades, de tu fe, de tu servicio y de tu perseverancia. Sé que ahora estás haciendo mucho más que cuando comenzaste.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Conozco tus obras, y tu amor, y tu fe, y tu servicio, y tu paciencia, y que tus últimas obras son más que las primeras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Yo sé todo lo que haces; he visto tu amor, tu fe, tu servicio y tu paciencia con perseverancia. Y veo tu constante mejoría en todas estas cosas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Conozco tus obras, tu amor y tu fe, tu servicio y tu perseverancia, y sé que tus últimas obras son más abundantes que las primeras.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Conozco todo lo que haces, tu amor y tu fe. Sé muy bien que continúas sirviéndome a pesar de las dificultades. Sé que haces cosas buenas por los demás y que ahora haces mucho más que antes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Sé lo que haces y conozco tu amor, tu fe, tu servicio y tu constancia. Sé que ahora estás haciendo más de lo que hacías al principio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Yo conozco tus obras, tu amor, tu servicio, tu fe, y tu paciencia. Sé que tus últimas obras son superiores a las primeras.

Spanish RVA 1989

Yo conozco tus obras, tu amor, tu fidelidad, tu servicio y tu perseverancia; y que tus últimas obras son mejores que las primeras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo conozco tus obras, tu amor, tu fidelidad, tu servicio y tu perseverancia; y que tus últimas obras son mejores que las primeras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»“Yo conozco tus obras, tu amor, y tu fe; tu servicio y tu paciencia. También sé que tus últimas obras son mejores que las primeras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo he conocido tus obras, y caridad, y servicio, y fe, y tu paciencia, y que tus obras postreras son más que las primeras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo he conocido tus obras, y caridad, y servicio, y fe, y tu paciencia, y que tus obras postreras son más que las primeras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo conozco tus obras, y amor, y fe, y servicio, y tu paciencia, y que tus obras postreras son más que las primeras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”‘Yo conozco tus obras, tu amor, tu fe, tu servicio, tu perseverancia y que tus obras postreras son superiores a las primeras.

Spanish Reina Valera NT 1858

Yo he conocido tus obras, y caridad, y servicio, y fé, y tu paciencia, y tus obras postreras, [que son] mas que las primeras:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo conozco tus obras, y amor, y fe, y servicio, y tu paciencia, y que tus obras postreras son más que las primeras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

‘Estoy enterado de todo lo que haces. Sé muy bien que me amas y que no has dejado de confiar en mí; también sé que has servido a los demás, y que ahora los estás ayudando mucho más que al principio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo conozco tus logros, tu amor y fidelidad, tu servicio y perseverancia, y que ahora estás trabajando más que cuando comenzaste a creer.